1 00:00:22,879 --> 00:00:28,079 ["LA CURA" POR FRANCO BATTIATO] 2 00:00:54,680 --> 00:00:56,639 [DESAFÍO DE LAS GAVIOTAS] 3 00:00:57,799 --> 00:01:01,040 Ah, Ciccio. 4 00:01:01,080 --> 00:01:07,000 ¿Ciccio? ¿Me estás escuchando? ¿Ciccio? ¿Pero estás muerto? ¿Ciccio? 5 00:01:07,040 --> 00:01:09,680 - ¿Eras tú quien estaba jugando? [- RISA] 6 00:01:09,720 --> 00:01:12,760 cállate. 7 00:01:12,800 --> 00:01:17,040 ¿Eres estúpido? es para el tiro ¿Qué obtuviste? ¿Me reconoces? 8 00:01:17,080 --> 00:01:20,319 Cicciuzzo, ¿me reconoces? Soy Saro. 9 00:01:20,360 --> 00:01:25,040 me duele la nariz. ¡Ah! 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,720 ¿Cómo se hace "facisti"? 11 00:01:27,760 --> 00:01:31,559 ¡Ah! El poste. No lo vi. 12 00:01:31,599 --> 00:01:33,959 callarse la boca. 13 00:01:34,000 --> 00:01:37,559 Fuerza. vamos en casa que todo te pasa. 14 00:01:37,599 --> 00:01:40,279 la nariz. - Despacio, despacio, despacio. 15 00:01:40,319 --> 00:01:43,000 Lo sé. Lentamente, lentamente, lentamente. 16 00:01:45,040 --> 00:01:48,319 la nariz. ¡Miche! 17 00:01:48,360 --> 00:01:51,199 no grites. 18 00:01:51,239 --> 00:01:53,599 - Duele. - Debes sufrir en silencio. 19 00:01:53,639 --> 00:01:57,400 Así que la próxima vez aprendes a tener más cuidado. 20 00:02:00,480 --> 00:02:03,319 pero ¿es en serio? - Eh. 21 00:02:03,360 --> 00:02:06,160 ¿Estás diciendo que mamá se da cuenta? 22 00:02:06,199 --> 00:02:10,119 No. Deja la botella encima. Mañana todo pasará. 23 00:02:10,160 --> 00:02:13,119 relajarse. 24 00:02:23,320 --> 00:02:27,080 ["LA CURA" POR FRANCO BATTIATO] 25 00:02:55,240 --> 00:02:57,720 [tictac de la máquina de coser] 26 00:02:57,759 --> 00:03:01,199 Mamá. Pero. 27 00:03:01,240 --> 00:03:06,199 Finalmente. lo sabes ¿Llevas dos días dormido? 28 00:03:07,800 --> 00:03:11,800 ¡mamá! [>RISAS] 29 00:03:11,839 --> 00:03:13,919 no lo recuerdas ¿Qué dijo el doctor? 30 00:03:13,960 --> 00:03:16,559 Puede que todo vuelva a estar bien. Puede ser. 31 00:03:16,600 --> 00:03:19,600 - Soy feo. - ¿Y si lo fuera? 32 00:03:19,639 --> 00:03:22,240 Los hombres no tienen que ser hermosa. 33 00:03:22,279 --> 00:03:26,080 En lugar de eso, come. Estos dias el hambre te amargó. 34 00:03:26,119 --> 00:03:28,199 - No quiero nada. - ¿Está seguro? 35 00:03:28,240 --> 00:03:32,199 Sí. no me trates como un "picciriddu". 36 00:03:32,240 --> 00:03:33,759 - Voy a volver a la cama. - Oh. 37 00:03:33,800 --> 00:03:36,800 (en siciliano) Entonces lo devolveré. 38 00:03:38,720 --> 00:03:40,759 - Qué ? - Mmm. 39 00:03:40,800 --> 00:03:43,919 lo que trajeron esta mañana. 40 00:04:00,520 --> 00:04:05,000 Vista ? hice algunas túnicas además de las novicias del convento. 41 00:04:05,039 --> 00:04:08,639 Me lo vendieron. ¿Qué estaban haciendo allí? 42 00:04:08,679 --> 00:04:10,800 - Está mejor en nuestra casa. - Tienes razón. 43 00:04:14,839 --> 00:04:18,720 Oh. ¿Qué estás haciendo aquí? No puedo volver a jugar. 44 00:04:18,760 --> 00:04:20,839 - Por qué ? - Esperemos el sintonizador. 45 00:04:20,880 --> 00:04:24,160 Verdadero ? - Sí. 46 00:04:24,200 --> 00:04:26,279 ¿Pero papá lo sabe? 47 00:04:27,519 --> 00:04:32,480 pero no te preocupes, tal vez ni siquiera se dé cuenta. 48 00:04:34,359 --> 00:04:37,359 tan hermoso como el mar. 49 00:04:39,239 --> 00:04:41,359 Gracias. 50 00:04:43,359 --> 00:04:46,000 [suspiros y risas] 51 00:05:19,519 --> 00:05:22,679 somos pocos. 52 00:05:22,720 --> 00:05:25,119 el doctor dijo que no puedo correr. 53 00:05:25,160 --> 00:05:27,519 No puede estar más roto. 54 00:05:27,559 --> 00:05:30,200 todavía duele y luego tengo que hacer algo. 55 00:05:30,239 --> 00:05:33,320 ¿Ciccio? Qué ? - ¿Quieres ver, Saro? 56 00:05:33,359 --> 00:05:38,320 Verdadero ? Dime la verdad. ¿Lo jugaste? 57 00:05:38,359 --> 00:05:42,399 lo jugaste. 58 00:05:44,559 --> 00:05:50,279 Qué vergüenza. Qué vergüenza. Llegar tan lejos. 59 00:05:50,320 --> 00:05:53,920 Qué vergüenza. Realmente no puedes creerlo. 60 00:05:55,799 --> 00:05:57,799 > Eh. Ciccio. 61 00:05:59,519 --> 00:06:01,799 - Dónde ? - Esperar. No lo hay. 62 00:06:01,839 --> 00:06:03,559 - El piano. - No lo hay. 63 00:06:03,600 --> 00:06:06,640 (en siciliano) ¿Dónde lo pusiste? 64 00:06:06,679 --> 00:06:09,679 no lo dejes pasar. 65 00:06:13,320 --> 00:06:17,200 ¿Dónde lo pusiste? ¿Dónde está mi piano? 66 00:06:17,239 --> 00:06:21,559 ¿La guitarra no te basta? ¿Quieres el piano también? 67 00:06:21,600 --> 00:06:24,200 cual es mejor. 68 00:06:26,040 --> 00:06:28,320 La música esperará. 69 00:06:39,920 --> 00:06:42,399 [CIERRE DE PUERTA] 70 00:06:50,480 --> 00:06:52,839 [OLAS DEL MAR] 71 00:07:01,480 --> 00:07:05,000 [ACORDES DE ÓRGANO] 72 00:07:33,079 --> 00:07:37,440 Ya no quiero estar aquí. Quiero irme. 73 00:07:39,320 --> 00:07:43,399 (en siciliano) No puedes. Eres demasiado pequeño. 74 00:07:43,440 --> 00:07:46,160 - Entonces tienes que terminar la escuela. - Lo sé. 75 00:07:47,200 --> 00:07:51,880 - Me voy después de la escuela. - (en siciliano) ¿Y adónde irías? 76 00:07:51,920 --> 00:07:54,119 (en siciliano) Lo más lejos posible. 77 00:07:54,160 --> 00:07:58,200 En Milán. Alcanzo a Michele cuando se va. 78 00:07:58,239 --> 00:08:00,720 no hay necesidad para ir a Milán. 79 00:08:00,760 --> 00:08:03,480 y sólo él sabe cuándo volverá. 80 00:08:03,519 --> 00:08:06,720 - ¿Por qué siempre está a cargo? - Oh. 81 00:08:06,760 --> 00:08:10,519 No te dejaré hablar de eso así. No te dejaré. 82 00:08:15,160 --> 00:08:17,640 come ahora. 83 00:08:17,679 --> 00:08:21,839 No por la nariz rota. 84 00:08:30,279 --> 00:08:33,119 [MÚSICA] 85 00:08:40,479 --> 00:08:42,520 [> LLAMA A LA PUERTA] 86 00:08:42,559 --> 00:08:47,320 abre esta puerta. - Si don Vincenzo se entera. 87 00:08:47,359 --> 00:08:50,599 Nos matará si sabe que estamos aquí. 88 00:08:50,640 --> 00:08:54,520 vamos, vamos. Apresúrate. 89 00:08:55,919 --> 00:08:59,000 Fuerza. 90 00:09:03,599 --> 00:09:05,960 Tómatelo con calma. 91 00:09:06,000 --> 00:09:08,719 lo juraste. - Una nota. 92 00:09:09,719 --> 00:09:11,719 anillos. 93 00:09:40,520 --> 00:09:42,679 Disculpe. - Eso ? 94 00:09:42,719 --> 00:09:46,359 pero estabas diciendo de no saber tocar el piano. 95 00:09:46,400 --> 00:09:50,000 - Aprendí. - ¿Y cuándo? 96 00:09:50,039 --> 00:09:52,599 en un sueño tal vez. 97 00:09:54,080 --> 00:09:56,960 [ACORDES DE ÓRGANO] 98 00:10:39,479 --> 00:10:42,479 [ACORDES DE ÓRGANO AMORTIGUADOS TERMINAN] 99 00:10:48,200 --> 00:10:50,799 me lastimaste. 100 00:10:53,719 --> 00:10:56,719 ¿Entiendes a Ciccio? 101 00:10:58,479 --> 00:11:02,760 (en siciliano) ¿Quién piensa en ti? Eres demasiado pequeño. 102 00:11:02,799 --> 00:11:04,679 No estoy solo. 103 00:11:04,719 --> 00:11:08,520 Por qué ? ¿Tienes algún santo en el cielo? 104 00:11:08,559 --> 00:11:11,559 Sí. - Mamá vattenne, eh. 105 00:11:13,599 --> 00:11:17,239 Quiero aprender muchas cosas. 106 00:11:19,280 --> 00:11:23,000 ¿Oh sí? Entonces comienza con esto. Puedes hacerlo tú mismo. 107 00:11:28,359 --> 00:11:30,479 [RITMO AMORTIGUADO] 108 00:11:31,479 --> 00:11:34,679 109 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 110 00:11:40,719 --> 00:11:43,280 111 00:11:44,320 --> 00:11:47,599 112 00:11:52,919 --> 00:11:55,919 113 00:11:57,440 --> 00:12:00,440 114 00:12:02,200 --> 00:12:04,960 115 00:12:06,039 --> 00:12:08,479 116 00:12:09,520 --> 00:12:14,159 [MÚSICA] 117 00:12:26,559 --> 00:12:28,559 Com'era Pino ? 118 00:12:31,200 --> 00:12:33,880 Está bien. - Real ? Sí, sí. 119 00:12:33,919 --> 00:12:37,280 - Gianni tiene una propuesta. - Una emoción visual y sonora. 120 00:12:37,320 --> 00:12:39,280 Algo que se te queda grabado en la cabeza. 121 00:12:39,320 --> 00:12:41,200 ¿Qué dices? 122 00:12:41,239 --> 00:12:46,960 'Que disco con una portada así Ni siquiera venderá una sola copia. 123 00:12:47,000 --> 00:12:49,200 Estas cosas no pasan desapercibidas. 124 00:12:49,239 --> 00:12:52,239 pero hablaremos de ello. 125 00:12:52,280 --> 00:12:56,320 Pino, pero con anticipación. del gran éxito que tendremos 126 00:12:56,359 --> 00:12:59,000 se espera por casualidad un estímulo 127 00:12:59,039 --> 00:13:01,799 para estos jóvenes músicos? 128 00:13:01,840 --> 00:13:04,440 cuando puedo ayudarte, Yo siempre te ayudo. 129 00:13:04,479 --> 00:13:07,719 como siempre, providencia. 130 00:13:08,840 --> 00:13:10,919 Ofrezco café. 131 00:13:10,960 --> 00:13:12,719 ¿Gianni? 132 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 sólo un momento. - ¿Qué pasa, Gianni? 133 00:13:15,119 --> 00:13:18,440 solo unos minutos, entonces te dejo. Lo prometiste. 134 00:13:18,479 --> 00:13:22,440 - Diez minutos. Estoy cansado. - Vamos. 135 00:13:30,640 --> 00:13:33,280 [> CAMPANA] 136 00:13:33,320 --> 00:13:36,400 mucho esta noche No puedo conseguir una tarjeta. 137 00:13:39,039 --> 00:13:41,039 [ZUMBIDO INDISTINTO] 138 00:13:45,200 --> 00:13:47,719 pero a quién se le puede ver. - Buenas noches. 139 00:13:47,760 --> 00:13:51,400 Eres maravilloso. 140 00:13:51,440 --> 00:13:54,039 -¿Cuántas personas hay? No lo creo. - Vista ? 141 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 - No quiero molestar. - Nunca te molestas. 142 00:13:55,760 --> 00:13:58,919 Tú vienes. ¡Jorge! 143 00:13:58,960 --> 00:14:02,280 - (Giorgio) ¿Eres tú? - Primero debo entender quién soy. 144 00:14:02,320 --> 00:14:07,159 no podemos dejarlos entrar extraños en la casa estos días. 145 00:14:07,200 --> 00:14:08,799 no me reconoces por el pelo. 146 00:14:08,840 --> 00:14:12,719 Los sureños nos vemos obligados para hacerlos crecer en el frío. 147 00:14:15,760 --> 00:14:19,479 lo siento ella es una impostora. Sal de aquí. 148 00:14:19,520 --> 00:14:21,679 Mira este hallazgo que sacó. 149 00:14:21,719 --> 00:14:26,239 - Placer. Cuánto tiempo. - ¿Lo conoces? Es Roberto Calasso. 150 00:14:26,280 --> 00:14:30,320 pero no estamos allí nunca me conocí. Golpeado, placer. 151 00:14:30,359 --> 00:14:31,840 Que lindos invitados. 152 00:14:31,880 --> 00:14:35,760 Escuché que abandonaste canciones de amor. ¿Es verdad? 153 00:14:35,799 --> 00:14:38,320 He abandonado ciertos clichés. 154 00:14:38,359 --> 00:14:40,919 hago musica electronica y experimental ahora. 155 00:14:40,960 --> 00:14:43,960 culto 156 00:14:44,000 --> 00:14:47,080 pero apuesto que se lo ganó mejor en salones de baile o me equivoco? 157 00:14:47,119 --> 00:14:50,039 Lamentablemente no te equivocas. 158 00:14:50,080 --> 00:14:54,039 Lo llevaré allí por un momento. Entonces, ¿tienes hambre? ¿Has cenado? 159 00:14:54,080 --> 00:14:59,119 Debo confesar que juntar el almuerzo y la cena es una hazaña. 160 00:14:59,159 --> 00:15:01,239 - Algunas cosas nunca cambian - Nunca. 161 00:15:01,280 --> 00:15:03,840 pero siempre me hace feliz. 162 00:15:03,880 --> 00:15:06,599 - Te lo agradezco. - Hay algo ahí. 163 00:15:06,640 --> 00:15:09,760 entonces me iré. - Nos veremos más tarde. 164 00:15:19,520 --> 00:15:22,559 Es muy bueno. 165 00:15:22,599 --> 00:15:25,440 Sí. 166 00:15:28,679 --> 00:15:30,760 ¿Qué es? 167 00:15:30,799 --> 00:15:33,159 Un gato. 168 00:15:34,880 --> 00:15:37,200 ¿lo has visto? 169 00:15:38,400 --> 00:15:40,400 Qué ? 170 00:15:43,159 --> 00:15:46,000 la película. - Oh, no. 171 00:15:46,039 --> 00:15:49,679 colas muy largas. 172 00:15:49,719 --> 00:15:54,599 Godard y la nueva ola. 173 00:15:54,640 --> 00:15:56,679 ¿No? Son más interesantes. 174 00:15:56,719 --> 00:16:02,320 ¿Sabes? - Ni siquiera sabemos de quién es. 175 00:16:02,359 --> 00:16:06,320 Giorgio y Ombretta dicen que no es de ellos. De todos modos, gracias. 176 00:16:06,359 --> 00:16:09,239 En mi opinion gatos son realmente hermosos. Real ? 177 00:16:11,440 --> 00:16:14,760 digo. 178 00:16:18,359 --> 00:16:22,359 no puedo decir lo mismo que tu. [RISAS] 179 00:16:22,400 --> 00:16:25,559 ¿Estás ofendido? 180 00:16:25,599 --> 00:16:30,599 Me derrumbé cuando era niño la nariz. De lo contrario sería hermosa. 181 00:16:30,640 --> 00:16:32,239 - Sí ? - Mh-mh. 182 00:16:32,280 --> 00:16:36,559 ¿Qué haces? ¿Vienes? Empecemos. 183 00:16:36,599 --> 00:16:40,880 pero no con dinero. 184 00:16:40,919 --> 00:16:44,840 es mucho más divertido. 185 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 - ¿Quieres venir? Vamos. - Está bien. 186 00:17:03,640 --> 00:17:06,439 - ¿"Feto" dijiste? - Sí. 187 00:17:06,479 --> 00:17:10,880 Un título que recuerdes. Bien por el primer LP. 188 00:17:10,920 --> 00:17:13,359 Esperemos que así sea. es una especie del viaje en el tiempo. 189 00:17:13,400 --> 00:17:16,599 Una imagen de como quedará hombre dentro de 50 años. 190 00:17:16,640 --> 00:17:20,560 - Lo escucho tres veces al día. - Qué ? ¿Escuchas tu álbum? 191 00:17:20,599 --> 00:17:23,400 Tres veces al día. Estoy bien. 192 00:17:23,439 --> 00:17:25,359 porque hay muchas cosas dentro que me gusta. 193 00:17:25,400 --> 00:17:28,800 incluso ponemos una llamada telefónica con Beethoven. 194 00:17:28,839 --> 00:17:33,400 - ¿Eh? - No tiene nada que ver con eso. No tiene teléfono. 195 00:17:33,439 --> 00:17:36,319 el VCS3. 196 00:17:36,359 --> 00:17:39,800 Hay tres ejemplos en el mundo. y tengo uno. 197 00:17:39,839 --> 00:17:41,760 Y digamos que es su culpa si no he comido en días. 198 00:17:41,800 --> 00:17:44,359 Y no duermo. cuando llego No dormí por la felicidad. 199 00:17:44,400 --> 00:17:49,199 ¿Qué tiene de especial? este sintetizador? 200 00:17:49,239 --> 00:17:51,719 es un variador de frecuencia que utiliza síntesis de resta 201 00:17:51,760 --> 00:17:55,400 y en mi opinión determina o permite una escucha metaanalítica 202 00:17:55,439 --> 00:17:59,199 a favor de una no espacialidad temporal. 203 00:17:59,239 --> 00:18:02,079 - Oh. - Este. 204 00:18:04,160 --> 00:18:06,199 No tengo idea de qué estás hablando. 205 00:18:06,239 --> 00:18:09,199 Estoy muy feliz de que esté ahí. algo que no sabes. 206 00:18:09,239 --> 00:18:11,239 Es verdad. 207 00:18:12,680 --> 00:18:16,599 Pero estoy seguro de que no lo sabes que son Truffaut y Godard. 208 00:18:16,640 --> 00:18:21,560 Sí. Eso no es lo único que no sé. 209 00:18:21,599 --> 00:18:23,880 - No sé muchas cosas. - Sí ? 210 00:18:23,920 --> 00:18:28,479 entonces dime algo que sepas y que te guste 211 00:18:29,640 --> 00:18:34,479 pero no el sintetizador que te llevó a la pobreza. 212 00:18:34,520 --> 00:18:39,319 Me gusta viajar. Me gusta el desierto. 213 00:18:40,599 --> 00:18:43,119 Yoganhanda. 214 00:18:43,160 --> 00:18:49,760 y no sólo eso. 215 00:18:49,800 --> 00:18:51,920 Un dato curioso sobre él. 216 00:18:51,959 --> 00:18:54,000 un mes de la muerte, fue encontrado 217 00:18:54,040 --> 00:18:57,400 sin signos de descomposición. 218 00:18:57,439 --> 00:18:59,880 - Realmente ? - Absolutamente. 219 00:18:59,920 --> 00:19:02,920 que no imaginamos. 220 00:19:02,959 --> 00:19:06,160 Sólo tenemos que aprender a conducirlo. 221 00:19:07,560 --> 00:19:12,319 - ¿Puedes hacerlo? - Lo estoy intentando. 222 00:19:12,359 --> 00:19:15,079 Asiduamente. Cada día. 223 00:19:15,119 --> 00:19:17,880 Te lo aseguro. 224 00:19:48,359 --> 00:19:52,439 [> ACUERDOS DE GUITARRA ACÚSTICA] 225 00:19:54,280 --> 00:19:57,959 > 226 00:19:58,000 --> 00:20:00,880 227 00:20:04,719 --> 00:20:07,160 228 00:20:08,359 --> 00:20:11,599 229 00:20:12,599 --> 00:20:17,079 230 00:20:18,280 --> 00:20:21,719 231 00:20:23,400 --> 00:20:27,239 232 00:20:27,280 --> 00:20:31,599 233 00:20:33,520 --> 00:20:37,760 234 00:20:41,800 --> 00:20:45,400 235 00:20:50,319 --> 00:20:53,800 236 00:21:01,439 --> 00:21:05,000 Elegante. ¿Qué pieza es? 237 00:21:05,040 --> 00:21:07,880 Todavía tengo que darle un nombre. 238 00:21:07,920 --> 00:21:11,079 - Felicitaciones. ¿Qué estás haciendo aquí? - Gracias. 239 00:21:11,119 --> 00:21:14,040 Estoy esperando al médico. 240 00:21:14,079 --> 00:21:16,520 Se nota. - Franco. 241 00:21:18,119 --> 00:21:21,439 - ¿Te gustó mucho la pieza? - Muy. 242 00:21:21,479 --> 00:21:23,040 te haré sentir algo que escribí. 243 00:21:23,079 --> 00:21:25,280 suena? - Sí. 244 00:21:30,280 --> 00:21:35,520 (en siciliano) 245 00:21:35,560 --> 00:21:40,839 246 00:21:40,880 --> 00:21:46,479 247 00:21:46,520 --> 00:21:52,199 248 00:21:55,439 --> 00:21:58,599 249 00:21:59,800 --> 00:22:04,319 Per la strada 250 00:22:04,359 --> 00:22:08,400 251 00:22:08,439 --> 00:22:14,479 252 00:22:14,520 --> 00:22:17,640 253 00:22:17,680 --> 00:22:21,079 254 00:22:23,560 --> 00:22:28,359 255 00:22:33,560 --> 00:22:35,479 Bello. 256 00:22:35,520 --> 00:22:39,800 No puedo estar en el ejército. 257 00:22:39,839 --> 00:22:43,079 - Yo también quiero reformarme. - ¿Tienes un plan? 258 00:22:43,119 --> 00:22:45,640 ¿tú? - Cierto. 259 00:22:45,680 --> 00:22:47,839 ¿Y cómo lo haces? 260 00:22:47,880 --> 00:22:51,640 en la enfermería. 261 00:22:54,280 --> 00:22:56,560 - Adónde vas ? - Ya verás. 262 00:23:00,560 --> 00:23:04,079 aparecer. 263 00:23:23,920 --> 00:23:25,920 [GEMIDOS] 264 00:23:33,400 --> 00:23:38,680 franco. Franco. Franco. Franco. 265 00:23:46,439 --> 00:23:48,599 ¿cómo lo haces? 266 00:23:48,640 --> 00:23:52,439 Debo reformarme. Lo dije. 267 00:23:52,479 --> 00:23:57,760 Battiato. Mh. 268 00:23:57,800 --> 00:24:01,800 Si me dices como lo haces te lo mando al Celio y te haré reformar. 269 00:24:04,479 --> 00:24:09,119 El capitán Terenzi es un idiota. y no puedo esperar para joderlo. 270 00:24:10,959 --> 00:24:13,839 Primero quiero saber cómo lo haces. 271 00:24:16,839 --> 00:24:18,479 Desmayo simulado. 272 00:24:18,520 --> 00:24:22,920 Son maniobras para gestionar con Oxigenación y ritmo cardíaco. 273 00:24:22,959 --> 00:24:26,920 Lo sabía. ¿Pero quién te enseñó eso, eh? 274 00:24:26,959 --> 00:24:30,160 Nadie. Le pregunto a mi cuerpo. 275 00:24:30,199 --> 00:24:33,160 Me estoy entrenando para preguntarle todo lo que quiero. 276 00:24:33,199 --> 00:24:36,880 doctor ? 277 00:24:38,439 --> 00:24:41,719 Battiato 278 00:24:41,760 --> 00:24:44,000 pero ¿por qué estás loco? 279 00:24:44,040 --> 00:24:47,199 Lo tomo como un cumplido. 280 00:25:15,079 --> 00:25:19,359 (en siciliano) Los militares ¿Lo tenías vestido así? 281 00:25:19,400 --> 00:25:23,479 pero. 282 00:25:23,520 --> 00:25:25,800 Como dice un amigo mío. 283 00:25:25,839 --> 00:25:29,079 - ¿Te gusta esta definición? - No. 284 00:25:30,319 --> 00:25:35,119 Si te gusta... ¿Alguna otra noticia que necesito saber? 285 00:25:35,160 --> 00:25:40,319 Y... [(FRASES EN ÁRABE)] 286 00:25:41,640 --> 00:25:44,760 - ¿Qué estás diciendo? - Estudio de árabe. 287 00:25:44,800 --> 00:25:47,680 Yo lo hago. 288 00:25:47,719 --> 00:25:53,719 no lo olvides. Ven aquí. 289 00:25:57,439 --> 00:25:59,760 - ¿Entendiste lo que te dije? ¿No? - No. 290 00:25:59,800 --> 00:26:02,479 Gracias. 291 00:26:02,520 --> 00:26:05,119 - Eh. ¿Te gusta esta ciudad? -Mh. 292 00:26:05,160 --> 00:26:08,479 No parezco muy convencido. 293 00:26:08,520 --> 00:26:13,040 Nunca hubiera venido a la ciudad. 294 00:26:16,160 --> 00:26:21,079 incluso si no lo dices. 295 00:26:21,119 --> 00:26:23,959 No quiero hablar de eso. Nunca estuvo ahí para mí. 296 00:26:24,000 --> 00:26:26,839 Mi familia sois tú y Michele. 297 00:26:28,000 --> 00:26:32,760 (en siciliano) Michele, lo veo. menos que el país. Eso ? 298 00:26:48,520 --> 00:26:50,880 Que carajo. 299 00:26:54,400 --> 00:26:58,160 No crees que estás exagerando ¿Con este fantasma apocalíptico? 300 00:27:01,719 --> 00:27:04,719 [SILBATO DE CONDUCTA DEL TREN] 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,599 ["EL SILENCIO DEL RUIDO" POR FRANCO BATTIATO] 302 00:27:19,040 --> 00:27:24,680 válvulas de presión 303 00:27:25,880 --> 00:27:30,959 Tanques de producción 304 00:27:33,160 --> 00:27:37,280 305 00:27:37,319 --> 00:27:43,560 Para cambiar tu futuro 306 00:27:43,599 --> 00:27:49,520 ¿Libertad que no quieres tener? 307 00:27:51,719 --> 00:27:57,040 ¿Qué función tienes? 308 00:28:26,839 --> 00:28:30,560 Ella no es hermosa. no buscamos cancelación o violencia. 309 00:28:30,599 --> 00:28:35,400 es diferente. 310 00:28:35,439 --> 00:28:38,520 es simplemente poder de la música. De tu música. 311 00:28:38,560 --> 00:28:42,880 ¿Qué hacemos con estos poderes? Déjame entender. ¿Qué estamos buscando? 312 00:28:42,920 --> 00:28:45,239 ¿Qué buscamos con ese bufón? rondando por Milán? ¿Eh? 313 00:28:45,280 --> 00:28:48,479 ¿Por qué no me lo dijiste? Se suponía que iba a ser un experimento. 314 00:28:48,520 --> 00:28:51,439 Un experimento muy exitoso. 315 00:28:51,479 --> 00:28:54,199 pero no te encontré. 316 00:28:54,239 --> 00:28:56,040 una cosa que no entiendo. 317 00:28:56,079 --> 00:29:00,079 - Deberías agradecerme. - ¿Para un anuncio de un sofá? 318 00:29:00,119 --> 00:29:02,680 - ¿Qué tiene que ver con la música? - Es un lanzamiento muy exitoso. 319 00:29:02,719 --> 00:29:05,959 Para tu próximo concierto y para los álbumes por venir. 320 00:29:06,000 --> 00:29:11,079 ves que milan ella se despertó con tu cara. 321 00:29:11,119 --> 00:29:16,839 - Eres el futuro. - Ese no soy yo. ¿Lo entiendes? 322 00:29:16,880 --> 00:29:20,760 Mierda. ¿Cómo no puedes entender eso? 323 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 Necesito estar solo. 324 00:29:37,359 --> 00:29:40,560 [> PASOS DE CARA FUERA] 325 00:29:40,599 --> 00:29:43,280 [> ABRIR Y CERRAR LA PUERTA] 326 00:29:49,560 --> 00:29:54,119 No hay necesidad de todo esto. 327 00:29:54,160 --> 00:29:57,880 ¿No es útil? 328 00:29:57,920 --> 00:30:01,119 ayuda. Siempre es útil. 329 00:30:06,199 --> 00:30:09,439 a todos nos gusta cuando lo cuidas. 330 00:30:10,719 --> 00:30:13,319 (en siciliano) Tú también. 331 00:30:15,079 --> 00:30:18,760 Recuerdas el tema ¿Qué hiciste en la escuela primaria? 332 00:30:21,560 --> 00:30:25,239 - ¿Cómo se te ocurrió la idea? - "¿Quién soy yo?". 333 00:30:27,439 --> 00:30:32,119 Así lo titulaste. La profesora me llamó para decirme. 334 00:30:34,760 --> 00:30:37,119 "¿Quién soy yo?". 335 00:30:40,640 --> 00:30:43,119 me pregunto si 336 00:30:45,119 --> 00:30:47,640 ahora después de todo este tiempo 337 00:30:48,920 --> 00:30:51,280 lograste entenderlo. 338 00:31:05,959 --> 00:31:08,239 [suspiros] 339 00:31:11,280 --> 00:31:13,760 pero. 340 00:31:21,079 --> 00:31:24,359 Franco. 341 00:31:24,400 --> 00:31:26,599 HOLA. 342 00:31:29,640 --> 00:31:34,599 Tu amigo tiene razón. Ese cartel realmente funciona. 343 00:31:34,640 --> 00:31:37,319 - HOLA. - Oh. 344 00:31:37,359 --> 00:31:41,680 Obras. Pero ¿para hacer qué? ¿Para convertirse en quién? 345 00:31:43,680 --> 00:31:48,800 dinero, ¿verdad? ¿No es eso lo que todos queremos? 346 00:31:50,560 --> 00:31:53,839 siempre pensé de no querer el éxito. 347 00:31:53,880 --> 00:31:57,280 no para otros. - Por qué ? 348 00:31:57,319 --> 00:32:00,920 No quieres que la gente cante ¿Y conocen tus canciones? 349 00:32:00,959 --> 00:32:03,640 ¿Qué ocurre? 350 00:32:03,680 --> 00:32:07,239 Qué deseas ? 351 00:32:10,800 --> 00:32:17,160 me gustaria atender a lo esencial tal vez, no lo sé. 352 00:32:17,199 --> 00:32:19,400 - Oh. - Sí. 353 00:32:19,439 --> 00:32:23,920 lejos. 354 00:32:23,959 --> 00:32:27,920 de ser ciego. 355 00:32:31,119 --> 00:32:34,280 Sí ? 356 00:32:37,199 --> 00:32:40,640 - Para escuchar algo de música. - Esos todavía lo hacen. 357 00:32:42,680 --> 00:32:46,560 [MÚSICA] 358 00:33:54,079 --> 00:33:56,640 (en voz baja) gracias por traerme aquí. 359 00:34:11,000 --> 00:34:15,199 fue emocionante. - Mil gracias. 360 00:34:15,239 --> 00:34:17,479 - Mil gracias. - Gracias. 361 00:34:18,520 --> 00:34:22,719 tocas y compones pero no puedes leer música. 362 00:34:22,760 --> 00:34:25,840 No. 363 00:34:25,879 --> 00:34:27,840 es especial. 364 00:34:27,879 --> 00:34:31,040 gracias maestro. - Muchas gracias, gracias. 365 00:34:31,080 --> 00:34:35,719 No soy especial. tengo un enfoque Más instintivo que técnico. 366 00:34:35,760 --> 00:34:38,479 es especial. 367 00:34:38,520 --> 00:34:40,879 Siempre he buscado un sonido puro. 368 00:34:40,919 --> 00:34:44,840 creo que eso es lo que logra para llevarme a mundos desconocidos. 369 00:34:46,000 --> 00:34:48,199 ¿Te gusta viajar? 370 00:34:48,239 --> 00:34:52,560 Algunos viajes te dan un regalo una nostalgia casi insoportable. 371 00:34:54,760 --> 00:34:57,879 El mismo que probé oyéndolo tocar. 372 00:34:58,879 --> 00:35:01,000 Ven y visítame. 373 00:35:01,040 --> 00:35:06,560 pero por ti haré una excepción. 374 00:35:06,600 --> 00:35:10,719 Sólo hay una regla. Tienes que dirigirte a mí personalmente. 375 00:35:10,760 --> 00:35:15,040 Franco. 376 00:35:15,080 --> 00:35:18,800 - Voy a tratar de. - Vamos. 377 00:35:18,840 --> 00:35:21,800 [RUIDOS CONFUNDIENTES] 378 00:35:23,840 --> 00:35:27,040 [VOZ INDITINTA EN EL MEGÁFONO Y TRÁFICO] 379 00:35:42,399 --> 00:35:47,800 [CRACKIDO DE RADIO Y TRÁFICO] 380 00:35:51,399 --> 00:35:55,080 [TRÁFICO EN LA DISTANCIA] 381 00:35:57,080 --> 00:35:59,760 [FRASES ÁRABES] 382 00:36:07,919 --> 00:36:10,520 Tienes una pronunciación increíble. 383 00:36:10,560 --> 00:36:15,639 Cuando vayamos allí nadie se dará cuenta. que somos de Milán. 384 00:36:15,679 --> 00:36:18,840 Soy de Milán, usted de Catania. 385 00:36:18,879 --> 00:36:20,679 espera, ¿cómo se llama tu país? 386 00:36:20,719 --> 00:36:23,679 [RANGOS DE TRANVÍA EN LOS RIELES] 387 00:36:23,719 --> 00:36:27,439 ¿La universidad te lo informó? No me dijiste nada. 388 00:36:29,239 --> 00:36:32,560 ¿Qué es? dije algo eso no... 389 00:36:33,679 --> 00:36:36,600 ¿Franco? 390 00:36:36,639 --> 00:36:39,120 ¿Puedes oírme? ¿Franco? 391 00:36:40,120 --> 00:36:43,439 eres tu... ¿Qué está pasando? 392 00:36:46,919 --> 00:36:49,199 > (distante) Franco. 393 00:36:50,919 --> 00:36:53,000 estás bien ? 394 00:36:55,520 --> 00:36:57,520 > ¿Franco? 395 00:37:01,719 --> 00:37:04,520 ¡Abre las puertas! 396 00:37:17,719 --> 00:37:22,199 ["LA CURA" POR FRANCO BATTIATO] 397 00:38:18,439 --> 00:38:20,520 ¿Mal sueño? 398 00:38:25,679 --> 00:38:27,959 No sé si estuvo mal. 399 00:38:30,199 --> 00:38:33,800 Es una imagen que vuelve con cierta insistencia. 400 00:38:36,719 --> 00:38:39,879 Una figura alejándose 401 00:38:41,719 --> 00:38:43,719 y que trato de alcanzar. 402 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 ¿Alguien huyendo? 403 00:38:49,560 --> 00:38:53,360 camina despacio. Una mujer, creo. 404 00:38:54,879 --> 00:38:57,520 él no tiene miedo. 405 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 ¿Y tienes alguno? 406 00:39:04,840 --> 00:39:06,840 No lo sé. 407 00:39:09,840 --> 00:39:13,919 en ciertos sueños Es como si estuviera dejando mi cuerpo 408 00:39:15,120 --> 00:39:19,199 y ya no lo supe quién soy y dónde estoy. 409 00:39:20,639 --> 00:39:23,439 Y esto puede ser 410 00:39:23,479 --> 00:39:26,159 aterrador. 411 00:39:29,000 --> 00:39:31,080 Vámonos. 412 00:39:31,120 --> 00:39:35,719 podemos movernos. 413 00:39:37,120 --> 00:39:40,800 te vendría bien. 414 00:39:42,919 --> 00:39:46,280 Sería bueno hacerlo juntos. 415 00:39:47,560 --> 00:39:49,679 ¿Qué dices? 416 00:39:49,719 --> 00:39:52,719 Juntos ? 417 00:39:56,639 --> 00:40:00,360 Piénselo. Mientras tanto me voy para hacer un poco de café. 418 00:40:14,320 --> 00:40:18,520 después del último concierto Fabricio quería conocerte. 419 00:40:19,679 --> 00:40:22,000 Fabricio. 420 00:40:22,040 --> 00:40:26,479 Nos gustaría producir juntos. Tu próximo álbum. 421 00:40:26,520 --> 00:40:30,000 En la música underground eres el número uno. 422 00:40:30,040 --> 00:40:33,040 "Contaminación", Ahora son hitos. 423 00:40:33,080 --> 00:40:36,760 franco, pero no sólo registros. 424 00:40:36,800 --> 00:40:39,639 Acontecimientos en lugares importantes de la escena underground. 425 00:40:39,679 --> 00:40:43,080 pero también Estados Unidos, Franco. 426 00:40:45,159 --> 00:40:47,719 ¿eh? 427 00:40:51,760 --> 00:40:55,560 Yo en este momento estoy completamente en la oscuridad 428 00:40:55,600 --> 00:40:59,719 mi cuerpo ya no responde. 429 00:40:59,760 --> 00:41:05,280 No me reconozco en esta música. y mi búsqueda se detiene. 430 00:41:07,000 --> 00:41:09,199 la audiencia siempre lo maltrataste. 431 00:41:11,199 --> 00:41:15,000 No estás hecho para guiños y arcos rufianes. Tus palabras. 432 00:41:15,040 --> 00:41:17,520 ¿Qué será? Estarás un poco cansado. 433 00:41:17,560 --> 00:41:19,639 Por qué ? ¿Qué te gustaría hacer? 434 00:41:19,679 --> 00:41:24,959 ¿Qué tipo de música crees...? ¿No tienes alguna idea extraña? 435 00:41:25,000 --> 00:41:30,520 pero no lo sabes haciendo música comercial. 436 00:41:32,800 --> 00:41:35,639 no me queda nada decir ahora. 437 00:41:39,280 --> 00:41:41,840 (Pino) ​​Franco. Franco. 438 00:41:43,439 --> 00:41:45,360 (Pino) ​​¿Qué carajo? 439 00:42:07,040 --> 00:42:09,760 [CAMPANA] 440 00:42:09,800 --> 00:42:12,639 hay un profesor. 441 00:42:13,879 --> 00:42:15,399 - Todo en serio. - ¿Qué estás haciendo aquí? 442 00:42:15,439 --> 00:42:19,239 te espera por allí. 443 00:42:25,280 --> 00:42:28,399 ¿por qué aquí? 444 00:42:28,439 --> 00:42:31,080 Cómo ? es casi un mes que no te veo en clase. 445 00:42:31,120 --> 00:42:34,360 lo que sucede ? - Tienes razón. 446 00:42:34,399 --> 00:42:37,000 Debería haberla llamado. simplemente 447 00:42:37,040 --> 00:42:42,120 necesitaba tiempo para reflexionar sobre un tema esencial para mí. 448 00:42:44,600 --> 00:42:47,360 Decidí dejar la música. 449 00:42:47,399 --> 00:42:50,520 al menos por el momento. 450 00:42:51,800 --> 00:42:54,439 si puedo permitírmelo. 451 00:42:54,479 --> 00:42:58,320 en realidad es una decisión bastante pensativo. 452 00:42:58,360 --> 00:43:00,879 Y luego gané una beca con el Instituto Árabe. 453 00:43:00,919 --> 00:43:04,879 Me mudaré a Túnez con un amigo. 454 00:43:04,919 --> 00:43:07,399 aprenderé más sobre el idioma y luego ya veremos. 455 00:43:07,439 --> 00:43:11,560 Túnez es una ciudad increíble. 456 00:43:11,600 --> 00:43:15,239 tendrás un hermoso viaje que también te inspirará. 457 00:43:15,280 --> 00:43:20,080 hay un camino. 458 00:43:20,120 --> 00:43:23,040 No quiero psicólogos No tomo drogas. 459 00:43:23,080 --> 00:43:25,560 No me interesan los psicólogos. y drogas. No estoy hablando de eso. 460 00:43:25,600 --> 00:43:28,879 ¿Sigues haciendo tus meditaciones? 461 00:43:32,320 --> 00:43:35,840 lo estoy encontrando algunas dificultades. 462 00:43:39,879 --> 00:43:42,199 es posible 463 00:43:42,239 --> 00:43:45,080 para qué vivimos 464 00:43:46,800 --> 00:43:49,479 que sea sólo esto. 465 00:43:50,840 --> 00:43:52,840 una solución es posible. 466 00:43:52,879 --> 00:43:57,679 Si te apetece, lo hablamos. 467 00:44:39,560 --> 00:44:42,719 (Sin autoobservación) 468 00:44:42,760 --> 00:44:45,919 (un hombre nunca entenderá como las diferentes funciones) 469 00:44:45,959 --> 00:44:50,879 (de su coche están relacionados entre sí.) 470 00:44:50,919 --> 00:44:55,399 (Él nunca entenderá porque en él todo sucede.) 471 00:44:55,439 --> 00:44:58,679 (Quedémonos en la vida). 472 00:44:58,719 --> 00:45:01,120 choques) 473 00:45:01,159 --> 00:45:05,679 la negatividad que produce.) 474 00:45:05,719 --> 00:45:08,679 (Si un hombre pudiera concentrarse y mantén tu atención) 475 00:45:08,719 --> 00:45:13,199 (aunque sea sólo por un cuarto de hora sin distraerse) 476 00:45:13,239 --> 00:45:16,800 (Sería tan grande como Notre Dame). 477 00:45:19,600 --> 00:45:24,439 [MÚSICA] 478 00:46:03,719 --> 00:46:07,360 menos fuerza, menos fuerza. Más ligero, Franco. 479 00:46:07,399 --> 00:46:09,360 De lo contrario falla para moverse bien. 480 00:46:09,399 --> 00:46:14,239 Lucho por mantener mi posición. Se produce daño musculoesquelético. 481 00:46:14,280 --> 00:46:17,080 Ella está pensando demasiado. 482 00:46:17,120 --> 00:46:19,959 hacer ejercicio. Mh. 483 00:46:20,000 --> 00:46:22,719 No. - No lo creo. 484 00:46:22,760 --> 00:46:27,080 Parece que debería volar. Toca más suavemente. 485 00:46:27,120 --> 00:46:29,639 Más lento. 486 00:47:03,879 --> 00:47:06,000 Casi. 487 00:47:06,040 --> 00:47:12,760 [ SUENAN "LA ERA DEL JABALÍ BLANCO"] 488 00:47:54,239 --> 00:47:57,080 [LLAMA A LA PUERTA] Buenos días. 489 00:47:57,120 --> 00:47:59,439 Buen día. - Aquí está nuestro Franco, hola. 490 00:47:59,479 --> 00:48:02,959 - Aquí estamos. - Estábamos discutiendo tu contrato. 491 00:48:03,000 --> 00:48:05,679 Bien. 492 00:48:05,719 --> 00:48:10,280 le estaba diciendo a fabricio de tu nueva carga creativa. 493 00:48:10,320 --> 00:48:13,959 tengo que decirte algo que puede cambiar el destino 494 00:48:14,000 --> 00:48:16,800 de esta conversación. 495 00:48:16,840 --> 00:48:19,479 - Por favor. - Ya conoces mi historia. 496 00:48:19,520 --> 00:48:24,120 Tuve diferentes fases: la música Luz por falta de conocimiento. 497 00:48:24,159 --> 00:48:29,040 pero también por ingenuidad 498 00:48:29,080 --> 00:48:31,280 y ahora ha llegado el momento de divulgación 499 00:48:31,320 --> 00:48:34,800 por sabiduría y claridad. No sé si me expliqué. 500 00:48:36,320 --> 00:48:39,679 - Más o menos. - Intentaré ser más claro. 501 00:48:39,719 --> 00:48:43,479 - He decidido que tendré éxito. - Oh. 502 00:48:44,479 --> 00:48:46,679 - Es lindo. Bien. - Bien. 503 00:48:46,719 --> 00:48:51,600 investigación espiritual. ¿Has encontrado inspiración? 504 00:48:51,639 --> 00:48:55,000 La búsqueda espiritual siempre continúa. 505 00:48:55,040 --> 00:48:59,600 Es que me quedé mucho tiempo atrapado en las circunstancias. 506 00:48:59,639 --> 00:49:04,239 Me identifiqué demasiado en los problemas cotidianos. 507 00:49:04,280 --> 00:49:06,600 en las emociones. 508 00:49:06,639 --> 00:49:10,800 Digamos que lo perdí de vista. ciertos objetivos superiores. 509 00:49:10,840 --> 00:49:15,320 - ¿No más música electrónica? - Viejo. Como Nilla Pizzi. 510 00:49:15,360 --> 00:49:21,919 Fabricio. 511 00:49:21,959 --> 00:49:24,000 - Tienes que escucharlos. - Déjame entender. 512 00:49:24,040 --> 00:49:27,280 ¿Qué tipo de música? ¿vas a jugar? 513 00:49:27,320 --> 00:49:30,639 Obviamente. 514 00:49:30,679 --> 00:49:35,959 ["LA ERA DEL JABALÍ BLANCO" POR FRANCO BATTIATO] 515 00:50:14,879 --> 00:50:20,719 Para vacaciones de verano 516 00:50:20,760 --> 00:50:26,639 No nos dejaba salir 517 00:50:26,679 --> 00:50:30,080 518 00:50:30,120 --> 00:50:33,239 cigarrillos turcos 519 00:50:33,280 --> 00:50:37,679 520 00:50:37,719 --> 00:50:40,760 521 00:50:40,800 --> 00:50:44,320 522 00:50:44,360 --> 00:50:47,479 523 00:51:10,399 --> 00:51:13,479 Maestro, perdón por el tiempo. 524 00:51:13,520 --> 00:51:17,320 mi dica. 525 00:51:17,360 --> 00:51:20,360 ¿Los ha visto alguna vez? ¿Tormentas de verano en Túnez? 526 00:51:20,399 --> 00:51:24,879 - No. ¿Cómo son? ¿Son hermosos? - Son una experiencia mística. 527 00:51:26,280 --> 00:51:29,159 Franco. - Está bien. 528 00:51:29,199 --> 00:51:31,159 Hasta que nos volvamos a encontrar. 529 00:51:31,199 --> 00:51:37,959 en el aire de la tarde 530 00:51:38,000 --> 00:51:40,399 531 00:51:40,439 --> 00:51:44,040 532 00:51:44,080 --> 00:51:47,399 533 00:51:47,439 --> 00:51:50,679 o en un bar 534 00:51:50,719 --> 00:51:53,919 535 00:51:53,959 --> 00:51:57,800 536 00:51:57,840 --> 00:52:01,159 537 00:52:01,199 --> 00:52:03,800 538 00:52:21,600 --> 00:52:24,000 [VOCES] 539 00:52:24,040 --> 00:52:27,560 [VOCES] 540 00:52:29,560 --> 00:52:35,080 [VOCES] 541 00:52:36,080 --> 00:52:39,479 la tarde ha llegado... 542 00:52:39,520 --> 00:52:42,760 Pero no puedes oírlo. 543 00:52:42,800 --> 00:52:45,679 Mike, levántate. 544 00:52:45,719 --> 00:52:49,199 - ¿No lo sabes? El de la izquierda. - Eso. 545 00:52:49,239 --> 00:52:51,120 (TV) Porque desde el teatro Ariston... 546 00:52:51,159 --> 00:52:56,239 Está bien. Roberto tienes que leer un libro que compré en Francia. 547 00:52:56,280 --> 00:52:58,800 - Otro ? - Tienes que publicar esto. 548 00:52:58,840 --> 00:53:03,080 ne vale la pena. 549 00:53:03,120 --> 00:53:10,080 - (juntos) ¡Oh! - (Giuni) Hay berenjenas. 550 00:53:12,520 --> 00:53:17,080 pero date prisa, comencemos. 551 00:53:17,120 --> 00:53:21,560 (in siciliano) Per servirla esto y más. Besemos tus manos. 552 00:53:21,600 --> 00:53:24,800 Que carácter tiene esta chica. 553 00:53:30,959 --> 00:53:33,120 - Cuidado, quema. - Oh. 554 00:53:33,159 --> 00:53:37,679 porque aquí solo confío en ti. 555 00:53:37,719 --> 00:53:41,840 Ni siquiera mi hijo lo entiende. A él sólo le gustan los dulces. 556 00:53:45,000 --> 00:53:48,840 de casa. 557 00:53:48,879 --> 00:53:50,679 Aroma a violetas y naranjas. 558 00:53:50,719 --> 00:53:55,760 - Y hasta un poco de azahar. - ¿Puro? ¿Sientes todas estas cosas? 559 00:53:55,800 --> 00:54:00,679 - Me hartas de África. - Tienes que ser poeta. 560 00:54:00,719 --> 00:54:05,280 (en siciliano) ¿Qué estás esperando? para tener éxito con este artículo? 561 00:54:05,320 --> 00:54:09,479 nunca duele. 562 00:54:09,520 --> 00:54:13,840 - Se suponía que serías mi manager. - Pude. Por qué no ? [RISAS] 563 00:54:13,879 --> 00:54:18,879 pero ¿qué estás haciendo? ¿Está a punto de empezar y estás teniendo una conversación? 564 00:54:18,919 --> 00:54:21,679 - Ahora vamos. - Comandos. 565 00:54:23,800 --> 00:54:25,800 - ¿Los traes? - Yo los llevaré. 566 00:54:30,879 --> 00:54:33,159 (televisión) estoy feliz para verte feliz. 567 00:54:33,199 --> 00:54:37,239 ¿Hay suficiente vino? 568 00:54:37,280 --> 00:54:40,719 Franco. 569 00:54:40,760 --> 00:54:45,239 Siéntate, está empezando. 570 00:54:45,280 --> 00:54:48,239 por la verdad También dije dos oraciones. 571 00:54:48,280 --> 00:54:51,080 puede que no ayude. 572 00:54:51,120 --> 00:54:55,560 luego Stefano Tosi "Io mi" 573 00:54:55,600 --> 00:54:58,080 - (TV) y finalmente... - Aquí lo presenta. 574 00:54:58,120 --> 00:55:01,439 Alicia. 575 00:55:01,479 --> 00:55:06,320 Excepcionalmente se acepta estadio animando esta noche. 576 00:55:06,360 --> 00:55:08,800 [APLAUSOS] 577 00:55:11,000 --> 00:55:13,639 [(TV) (ALICE) VOCALIZACIONES] 578 00:55:24,000 --> 00:55:28,600 quieres ver eso ¿Me perderás también? 579 00:55:28,639 --> 00:55:34,800 ya no lo sabes Identifica que día es 580 00:55:34,840 --> 00:55:40,360 581 00:55:43,280 --> 00:55:48,439 siempre pagas Y no te quejas 582 00:55:48,479 --> 00:55:53,199 Para gastos 583 00:55:53,239 --> 00:55:58,399 Es solo que no te das cuenta 584 00:56:01,840 --> 00:56:04,239 585 00:56:04,280 --> 00:56:07,760 Y no te cansas de ella 586 00:56:07,800 --> 00:56:12,280 Como y cuando ella quiera 587 00:56:12,320 --> 00:56:15,639 588 00:56:20,479 --> 00:56:23,760 Junio. Junio. 589 00:56:23,800 --> 00:56:27,080 ¿Adónde carajo vas? con este resfriado? 590 00:56:27,120 --> 00:56:29,600 Déjame en paz. no digas malas palabras. No los soporto. 591 00:56:29,639 --> 00:56:35,239 - Por eso te lo digo. - No quiero bromear. 592 00:56:35,280 --> 00:56:36,919 tengo sueño. 593 00:56:36,959 --> 00:56:40,399 Dormir ? ¿Se te ocurrió de repente? 594 00:56:42,600 --> 00:56:44,439 (en siciliano) No seas ingenuo. 595 00:56:46,120 --> 00:56:48,919 yo esa cancion Lo recuerdo bien. 596 00:56:48,959 --> 00:56:50,959 y tú también lo sabes. - Cierto. 597 00:56:51,000 --> 00:56:54,360 no era adecuado para ti. 598 00:56:54,399 --> 00:56:58,000 ¿Qué sabes sobre esto? ¿Qué es lo correcto y lo incorrecto para mí? 599 00:56:58,040 --> 00:57:01,679 y fue hermoso. 600 00:57:01,719 --> 00:57:05,280 Aunque demasiado sofisticado para el público en general. 601 00:57:05,320 --> 00:57:07,479 pero tal vez Lo entenderán en 20 años. 602 00:57:07,520 --> 00:57:11,840 Y seguro. ¿Qué hago mientras tanto? 603 00:57:11,879 --> 00:57:16,560 ¿Qué debo hacer? yo como arancini de tu madre por el hambre? 604 00:57:16,600 --> 00:57:20,120 Te escribiré un nuevo artículo. Te lo coseré como un sastre. 605 00:57:20,159 --> 00:57:23,800 Te lo aseguro. Confía en mí. 606 00:57:25,479 --> 00:57:27,320 Soy yo. 607 00:57:27,360 --> 00:57:32,840 - No tengo el carácter adecuado. - ¿Y quién lo tiene? 608 00:57:32,879 --> 00:57:35,959 pero podemos trabajar en ello. 609 00:57:37,959 --> 00:57:41,439 eso es todo esta espera continúa 610 00:57:41,479 --> 00:57:44,080 Me está haciendo dispersar en muchos pedazos pequeños. 611 00:57:44,120 --> 00:57:48,439 Me está haciendo arder por dentro. No puedo soportarlo más. 612 00:57:50,239 --> 00:57:53,760 Hay algo más importante y más profundo 613 00:57:53,800 --> 00:57:56,959 que necesitamos entender antes de todo esto. 614 00:57:57,000 --> 00:57:59,719 ¿Y lo entendiste? 615 00:58:02,320 --> 00:58:05,679 Lo acabo de empezar. 616 00:58:05,719 --> 00:58:07,719 No sé a dónde me llevará 617 00:58:07,760 --> 00:58:13,120 en algún momento hay que emprenderlo. 618 00:58:13,159 --> 00:58:15,760 Claro ? 619 00:58:17,479 --> 00:58:19,120 Pero admítelo que eras un idiota. 620 00:58:19,159 --> 00:58:23,600 - Dices que no te gustan las malas palabras. - Para ti hago una excepción. 621 00:58:23,639 --> 00:58:28,919 Tenía que decirte, Me equivoqué. Soy un idiota. 622 00:58:28,959 --> 00:58:31,360 Pero algunos místicos dicen que toma conciencia 623 00:58:31,399 --> 00:58:35,399 de sus propios errores ya está medio perdonado. 624 00:58:39,719 --> 00:58:43,760 y cual seria la pieza ¿Qué te gustaría coserme? 625 00:58:43,800 --> 00:58:47,560 Te haré un bikini. 626 00:58:47,600 --> 00:58:51,679 cálido, relajado. Está bien ? 627 00:58:51,719 --> 00:58:55,080 Ciccio. 628 00:58:55,120 --> 00:58:56,919 volvamos arriba, vámonos. 629 00:59:00,000 --> 00:59:05,840 vamos, vamos. Me das asco. Hace frío. Vamos, Giuni. 630 00:59:10,840 --> 00:59:12,600 No es un hecho discutible. 631 00:59:12,639 --> 00:59:16,399 Álbumes juntos no lo hicieron. más de 40.000 ejemplares. 632 00:59:16,439 --> 00:59:18,399 "La era del jabalí blanco" no entró en las listas. 633 00:59:18,439 --> 00:59:21,959 oh bueno, demasiado inteligente. 634 00:59:23,120 --> 00:59:26,120 Nadie lo entendió. 635 00:59:26,159 --> 00:59:27,959 el no llego el éxito deseado. 636 00:59:28,000 --> 00:59:30,399 franco 637 00:59:30,439 --> 00:59:35,600 dado lo que pasó con Alice. 638 00:59:35,639 --> 00:59:38,719 Franco. 639 00:59:38,760 --> 00:59:41,719 Fabricio. 640 00:59:41,760 --> 00:59:46,280 Tienes que pensar en algo de tu cilindro mágico. 641 00:59:46,320 --> 00:59:49,719 Algo que te ayude a hacer el salto comercial prometido. 642 00:59:49,760 --> 00:59:53,479 En los pisos superiores están listos. para disolver el contrato. 643 00:59:53,520 --> 00:59:59,120 franco, no tratados filosóficos. 644 00:59:59,159 --> 01:00:03,320 Fabricio. Estamos trabajando en ello. 645 01:00:03,360 --> 01:00:06,919 "Estamos trabajando en ello". han pasado meses que nos dices que estás trabajando en ello. 646 01:00:06,959 --> 01:00:11,159 no sabemos una mierda. 647 01:00:11,199 --> 01:00:15,679 ya que estamos invirtiendo. 648 01:00:15,719 --> 01:00:20,040 - Serán siete piezas. - ¿Siete piezas en total? 649 01:00:20,080 --> 01:00:26,360 35 minutos máximo. 650 01:00:26,399 --> 01:00:30,560 Ninguna compañía discográfica produce un registro de esta longitud. 651 01:00:30,600 --> 01:00:32,840 recuerda eso. 652 01:00:32,879 --> 01:00:36,320 Estoy seguro de que puedes Escuchemos algo mientras tanto. 653 01:00:36,360 --> 01:00:39,239 Entonces evaluamos y decidimos. 654 01:00:39,280 --> 01:00:42,560 En realidad no será necesario. Estará listo en una semana. 655 01:00:42,600 --> 01:00:45,360 Hasta que nos volvamos a encontrar. 656 01:00:49,959 --> 01:00:51,959 Jodidamente presuntuoso. 657 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 ¿Una semana? 658 01:00:56,040 --> 01:00:58,080 Franco. 659 01:00:58,120 --> 01:01:02,080 ¿Has probado alguna vez las cassatas pequeñas? Son excepcionales. Nosotros los tomamos. 660 01:01:02,120 --> 01:01:05,639 Se los llevamos a los chicos de la habitación. Los tomamos todos. 661 01:01:05,679 --> 01:01:09,159 tal vez tres piezas listas. 662 01:01:09,199 --> 01:01:11,479 más el título, que no es poca cosa. 663 01:01:11,520 --> 01:01:15,000 Somos de Catania. 664 01:01:15,040 --> 01:01:17,239 - Hace cinco minutos. - Bien. 665 01:01:17,280 --> 01:01:20,120 con cinco y cinco. 666 01:01:20,159 --> 01:01:23,639 - Para su esposa y mi madre. - No hemos probado los demás. 667 01:01:23,679 --> 01:01:26,040 al menos un mes. 668 01:01:26,080 --> 01:01:30,000 No creo que sea posible, porque los pisos superiores están inquietos 669 01:01:30,040 --> 01:01:34,040 pero le dije que lo haremos siete canciones y serán siete hits. 670 01:01:34,080 --> 01:01:39,399 - Parecen haberse calmado. - Bien. Podría habérmelo dicho antes. 671 01:01:39,439 --> 01:01:42,120 Esto me tranquiliza. 672 01:01:42,159 --> 01:01:46,679 Una espléndida ironía le llega. 673 01:01:46,719 --> 01:01:49,800 Una forma de sobrevivir con ella. Tengo que encontrarlo. 674 01:01:49,840 --> 01:01:52,439 Necesitamos cambiar de rumbo. Sea más pop. 675 01:01:52,479 --> 01:01:54,600 voy a pagar. Date prisa, tenemos que trabajar. 676 01:01:54,639 --> 01:01:58,120 no te permitas. 677 01:01:58,159 --> 01:02:01,159 todos listos. 678 01:02:02,760 --> 01:02:04,600 comenzar. 679 01:02:04,639 --> 01:02:06,560 [tictac del metrónomo] 680 01:02:08,000 --> 01:02:11,080 ["BANDERA BLANCA" POR FRANCO BATTIATO] 681 01:02:28,600 --> 01:02:32,840 no quiero bromear 682 01:02:32,879 --> 01:02:37,399 Los tiempos están a punto de cambiar 683 01:02:45,320 --> 01:02:49,800 Y bisnietos de Su Majestad el dinero. 684 01:03:00,280 --> 01:03:04,560 no me deja mirar 685 01:03:04,600 --> 01:03:10,879 Con tribunas electorales 686 01:03:18,239 --> 01:03:22,719 (Radio) Para ponerle perfumes y desodorantes. 687 01:03:22,760 --> 01:03:28,040 Derribar 688 01:03:32,840 --> 01:03:37,479 Unas gafas de sol 689 01:03:37,520 --> 01:03:41,040 Y misterio sintomático 690 01:03:46,320 --> 01:03:50,520 que dificil es seguir siendo padre 691 01:03:50,560 --> 01:03:55,639 Y las madres se ponen blancas 692 01:04:01,399 --> 01:04:05,520 que cruza el pais 693 01:04:05,560 --> 01:04:10,320 En abusos de poder 694 01:04:14,320 --> 01:04:18,560 Ondeando la bandera blanca 695 01:04:18,600 --> 01:04:22,000 Ondeando la bandera blanca 696 01:04:23,879 --> 01:04:27,320 Ondeando la bandera blanca 697 01:04:27,360 --> 01:04:31,959 Ondeando la bandera blanca 698 01:04:34,639 --> 01:04:37,000 [(RADIO) "BANDERA BLANCA"] 699 01:04:51,280 --> 01:04:55,120 “Solo escucha canciones porque dicen la verdad." 700 01:04:57,639 --> 01:05:00,959 más verdaderas son." 701 01:05:01,000 --> 01:05:03,600 Francois Truffaut." 702 01:05:18,520 --> 01:05:22,000 [VOCES] 703 01:05:28,320 --> 01:05:31,120 704 01:05:32,959 --> 01:05:37,439 705 01:05:37,479 --> 01:05:41,959 706 01:05:44,120 --> 01:05:47,919 707 01:05:47,959 --> 01:05:50,000 708 01:05:50,040 --> 01:05:53,399 709 01:05:53,439 --> 01:05:55,040 710 01:05:55,080 --> 01:05:56,840 711 01:05:56,879 --> 01:06:00,120 712 01:06:00,159 --> 01:06:04,000 713 01:06:04,040 --> 01:06:08,520 Y Urano en Leo 714 01:06:08,560 --> 01:06:13,639 "Las mil burbujas azules" 715 01:06:13,679 --> 01:06:18,959 ya no existo 716 01:06:20,719 --> 01:06:24,760 El mundo es azul" 717 01:06:24,800 --> 01:06:28,639 718 01:06:30,320 --> 01:06:32,919 719 01:06:32,959 --> 01:06:39,399 720 01:06:39,439 --> 01:06:44,399 721 01:06:44,439 --> 01:06:48,919 puedo intentarlo 722 01:06:48,959 --> 01:06:54,399 De mis amigos 723 01:06:54,439 --> 01:06:58,399 Martes de rubí 724 01:06:59,919 --> 01:07:02,760 bebé, bailemos el giro otra vez 725 01:07:05,479 --> 01:07:08,320 726 01:07:08,360 --> 01:07:10,239 María 727 01:07:10,280 --> 01:07:14,760 728 01:07:14,800 --> 01:07:18,719 729 01:07:30,679 --> 01:07:34,199 730 01:07:36,040 --> 01:07:39,800 731 01:07:39,840 --> 01:07:44,679 732 01:07:46,760 --> 01:07:50,399 733 01:07:52,280 --> 01:07:57,479 puedo intentarlo 734 01:07:57,520 --> 01:08:01,639 De mis amigos 735 01:08:01,679 --> 01:08:05,040 Martes de rubí 736 01:08:07,320 --> 01:08:10,639 bebé, bailemos el giro otra vez 737 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 738 01:08:14,600 --> 01:08:16,879 María 739 01:08:16,919 --> 01:08:22,399 740 01:08:22,439 --> 01:08:25,120 741 01:08:31,600 --> 01:08:35,640 (a coro) ¡Franco! ¡Franco! ¡Franco! 742 01:08:37,720 --> 01:08:41,040 [(TV) Acrónimo] 743 01:08:46,240 --> 01:08:49,040 (TV) Esto es Franco Battiato 1981 744 01:08:49,080 --> 01:08:53,560 como lo llaman, de la música italiana. 745 01:08:53,600 --> 01:08:57,240 La pregunta es: la audiencia ha cambiado 746 01:08:57,279 --> 01:09:01,040 las compañías discográficas han cambiado ¿O Battiato ha cambiado? 747 01:09:01,080 --> 01:09:03,600 Sobre todo he cambiado. 748 01:09:03,640 --> 01:09:09,000 La intención ha cambiado para hacer música. 749 01:09:09,040 --> 01:09:12,759 Una vez jugué para mí. 750 01:09:12,799 --> 01:09:16,200 no estaba interesado en ellos silbidos y aplausos. 751 01:09:16,240 --> 01:09:19,640 absolutamente. 752 01:09:20,959 --> 01:09:24,919 Todo. 753 01:09:24,959 --> 01:09:27,560 ¿Por qué escribe canciones? 754 01:09:27,600 --> 01:09:33,080 Porque en tres minutos necesitamos resumir. 755 01:09:33,120 --> 01:09:35,399 no tenemos tiempo para hacer tapizado. 756 01:09:35,439 --> 01:09:38,200 la cancion que somos para escuchar ¿qué es? 757 01:09:38,240 --> 01:09:42,879 - "Centro de gravedad permanente". - ¿Y en qué consiste? 758 01:09:45,479 --> 01:09:51,040 Un amigo mío estaba buscando un centro. donde hacer la permanente y desde ahí 759 01:09:51,080 --> 01:09:54,680 Deduje esta canción. 760 01:09:54,720 --> 01:09:59,000 ["CENTRO DE GRAVEDAD PERMANENTE" POR FRANCO BATTIATO] 761 01:10:11,120 --> 01:10:14,560 762 01:10:14,600 --> 01:10:20,799 Hecho de papel de arroz y caña de bambú. 763 01:10:31,759 --> 01:10:35,160 764 01:10:35,200 --> 01:10:39,600 765 01:10:46,560 --> 01:10:50,080 766 01:10:50,120 --> 01:10:51,839 767 01:10:51,879 --> 01:10:56,359 de los emperadores 768 01:10:56,399 --> 01:10:59,520 769 01:11:00,759 --> 01:11:05,040 De gravedad permanente 770 01:11:06,200 --> 01:11:08,799 cambia de opinión 771 01:11:08,839 --> 01:11:12,120 sobre la gente 772 01:11:12,160 --> 01:11:14,640 773 01:11:14,680 --> 01:11:20,600 De gravedad permanente 774 01:11:20,640 --> 01:11:23,120 cambia de opinión 775 01:11:23,160 --> 01:11:26,759 sobre la gente 776 01:11:28,600 --> 01:11:32,120 (en Inglés) 777 01:11:35,439 --> 01:11:39,919 La new wave italiana 778 01:11:39,959 --> 01:11:44,200 Ni siquiera el africano negro 779 01:11:44,240 --> 01:11:50,680 De gravedad permanente 780 01:11:50,720 --> 01:11:54,919 cambia de opinión 781 01:11:54,959 --> 01:11:57,720 sobre la gente 782 01:11:59,160 --> 01:12:02,000 783 01:12:02,040 --> 01:12:06,879 De gravedad permanente 784 01:12:06,919 --> 01:12:10,000 cambia de opinión 785 01:12:10,040 --> 01:12:12,640 sobre la gente 786 01:12:14,160 --> 01:12:18,319 (en Inglés) 787 01:12:21,080 --> 01:12:24,479 qué vas a 788 01:12:24,520 --> 01:12:30,879 bebé 789 01:12:30,919 --> 01:12:33,959 quiero tu amor 790 01:12:34,000 --> 01:12:37,200 791 01:12:39,200 --> 01:12:42,680 auimmauè 792 01:12:42,720 --> 01:12:45,479 Quieren empujarte a la desvergüenza del mensaje. 793 01:12:45,520 --> 01:12:49,399 En 30 segundos deberías explicar un concepto complicado. 794 01:12:49,439 --> 01:12:52,439 lo habías decidido antes. 795 01:12:52,479 --> 01:12:56,520 in quel momento. Pensé en ti en la peluquería. 796 01:12:56,560 --> 01:13:00,160 - Mai fatta la permanente. - Y te imaginé así. 797 01:13:00,200 --> 01:13:03,839 Aunque estabas mejor. 798 01:13:03,879 --> 01:13:07,839 799 01:13:07,879 --> 01:13:10,680 800 01:13:22,200 --> 01:13:24,120 ¿eh? 801 01:13:26,240 --> 01:13:31,959 Hay alguien parado que nos saluda 802 01:13:32,000 --> 01:13:35,600 como huele 803 01:13:35,640 --> 01:13:37,680 804 01:13:39,600 --> 01:13:42,000 805 01:13:42,040 --> 01:13:44,520 vamos. 806 01:13:44,560 --> 01:13:48,759 807 01:13:48,799 --> 01:13:53,240 808 01:13:56,879 --> 01:13:59,919 809 01:13:59,959 --> 01:14:04,200 810 01:14:04,240 --> 01:14:07,120 811 01:14:07,160 --> 01:14:11,279 los paraguas 812 01:14:11,319 --> 01:14:13,560 813 01:14:13,600 --> 01:14:17,520 814 01:14:17,560 --> 01:14:19,560 ¿Entendiste esa maestría? 815 01:14:20,919 --> 01:14:23,080 Años de experiencia. 816 01:14:23,120 --> 01:14:25,879 A mi también me parece bastante cómodo. 817 01:14:27,520 --> 01:14:30,799 Hiciste bien en convencerme. Mh. 818 01:14:30,839 --> 01:14:35,319 La voz de Giuni te da escalofríos. 819 01:14:35,359 --> 01:14:37,959 ¿Sabes? 820 01:14:38,000 --> 01:14:40,399 Una extensión increíble. 821 01:14:40,439 --> 01:14:44,560 Hace notas altas que ni siquiera son notas altas. en el teclado del piano. 822 01:14:44,600 --> 01:14:47,879 - Es una gaviota. - ¿Una gaviota? 823 01:14:47,919 --> 01:14:53,000 - Brillante. Suena como una canción. - Eh. 824 01:14:54,520 --> 01:15:00,759 Estos sonidos reconfortantes. 825 01:15:02,680 --> 01:15:04,839 - Pero es un drama. [>TV: APLAUSO] 826 01:15:04,879 --> 01:15:07,799 Una canción conmovedora. 827 01:15:10,600 --> 01:15:14,080 -¿Sientes que es tan dramático? - Bien. 828 01:15:14,120 --> 01:15:16,240 > (TV) Este era Giuni Russo con "Un verano a la orilla del mar". 829 01:15:16,279 --> 01:15:20,000 Una prostituta sueña con el verano 830 01:15:20,040 --> 01:15:24,399 escapar de su horrendo trabajo. 831 01:15:26,359 --> 01:15:28,759 Un trabajador que sueña con vacaciones. 832 01:15:33,399 --> 01:15:35,879 Sin embargo, pocos lo entenderán. 833 01:15:35,919 --> 01:15:40,080 como usted. 834 01:15:40,120 --> 01:15:43,040 venderás más. 835 01:15:44,040 --> 01:15:47,680 - Esperemos que sí. - De todos modos. 836 01:15:50,000 --> 01:15:53,600 ya que estoy estancado escribir 837 01:15:53,640 --> 01:15:56,000 Podría hacer un ensayo de análisis en profundidad 838 01:15:56,040 --> 01:15:58,600 sobre los subtextos de tus canciones. Gano mucho dinero. 839 01:15:58,640 --> 01:16:01,640 por qué no. 840 01:16:01,680 --> 01:16:03,759 te sugeriría 841 01:16:03,799 --> 01:16:09,200 porque eres un escritor sublime. 842 01:16:09,240 --> 01:16:15,640 Pero si realmente te importa experimentar algo nuevo 843 01:16:15,680 --> 01:16:18,919 podrías escribir algunas piezas de mi próximo álbum. 844 01:16:18,959 --> 01:16:22,759 Sería un honor para mí. 845 01:16:25,640 --> 01:16:29,959 - Sí ? - ¿Tienes alguna duda? 846 01:16:32,759 --> 01:16:36,839 ¿Otra alfombra? - ¿Qué es? 847 01:16:36,879 --> 01:16:39,959 - ¿No te gusta? - ¿Y los dos de la semana pasada? 848 01:16:40,000 --> 01:16:44,919 éste es más suave. 849 01:16:44,959 --> 01:16:48,839 (en siciliano) ¿Qué estás haciendo? con estas alfombras? No comprendo. 850 01:16:48,879 --> 01:16:53,399 No lo he pensado todavía. 851 01:16:53,439 --> 01:16:55,160 Los subo al escenario y canto sentado. 852 01:16:55,200 --> 01:17:00,240 ¿Pero tus ballets sexys? 853 01:17:00,279 --> 01:17:05,279 Cariño mío. 854 01:17:05,319 --> 01:17:08,720 Mirar. 855 01:17:08,759 --> 01:17:10,879 Incluso estando acostado Soy irresistible. 856 01:17:10,919 --> 01:17:15,160 [Se aclara la garganta] ¿Te preparo un café? Mh. 857 01:17:22,839 --> 01:17:25,520 [> PASOS] 858 01:17:25,560 --> 01:17:29,160 pero? ¿Dónde están las tazas? 859 01:17:29,200 --> 01:17:34,640 no sabes donde estoy. - No, es que a veces estaban ahí. 860 01:17:42,120 --> 01:17:44,799 - Los platillos del otro armario. - Cierto. 861 01:17:48,520 --> 01:17:50,799 ¿Todo está bien? ¿Tienes que decirme algo? 862 01:17:50,839 --> 01:17:55,439 llamado Juri, dice que tiene que hablar contigo. 863 01:17:55,479 --> 01:17:58,399 Está bien. 864 01:18:00,279 --> 01:18:03,640 Gracias. 865 01:18:03,680 --> 01:18:08,120 (en siciliano) ¿Por qué me miras así? ¿Qué es? 866 01:18:08,160 --> 01:18:10,720 Tú y ella siempre estáis juntos. 867 01:18:10,759 --> 01:18:16,640 mamá. - Sí, pero está casada. No es bueno. 868 01:18:16,680 --> 01:18:19,640 Pero entonces ¿qué tenéis en común? 869 01:18:21,520 --> 01:18:24,919 esto lo tenemos. 870 01:18:29,640 --> 01:18:32,000 No se vive bien solo. 871 01:18:33,919 --> 01:18:35,600 Echándote de menos. 872 01:18:35,640 --> 01:18:40,759 mamá, incluso cuando estamos en compañía. 873 01:18:47,479 --> 01:18:50,919 No te preocupes. 874 01:18:53,640 --> 01:18:56,680 porque el auto se averió. 875 01:18:56,720 --> 01:19:00,520 prácticamente. 876 01:19:00,560 --> 01:19:03,520 ¿Pero Carmelo, el primo de Concetta? 877 01:19:03,560 --> 01:19:07,359 ¿eh? [- VOZ INDISTINTA] 878 01:19:08,879 --> 01:19:12,439 Ah, Franco. 879 01:19:12,479 --> 01:19:17,319 Nada, aquí estamos listos. Vas cuando quieras, eh. 880 01:19:17,359 --> 01:19:20,799 Ángel, lo entiendo. Estaremos listos en dos minutos. 881 01:19:23,000 --> 01:19:27,600 - ¿Quiénes carajo son estos? - Los amigos de Franco. 882 01:19:27,640 --> 01:19:30,680 Para él el estudio de grabación. es un poco como su casa. 883 01:19:30,720 --> 01:19:33,680 Aquí tiene. Él se relaja. 884 01:19:33,720 --> 01:19:39,720 el se relaja, pero yo viene un ictus, va bene ? 885 01:19:40,959 --> 01:19:43,839 Ya terminaron. 886 01:19:47,680 --> 01:19:50,959 Verdadero ? 887 01:19:51,000 --> 01:19:55,560 Verdadero ? 888 01:19:55,600 --> 01:19:57,479 - Nos entendemos. - ¿Listo? 889 01:19:57,520 --> 01:20:01,560 maestro. 890 01:20:05,439 --> 01:20:07,839 Esperamos la señal. Uno, dos, tres, cuatro. 891 01:20:07,879 --> 01:20:12,640 ["LA TEMPORADA DEL AMOR" POR FRANCO BATTIATO] 892 01:20:26,000 --> 01:20:29,120 893 01:20:29,160 --> 01:20:32,600 remolcar. Disculpe. Lo siento, Ángel, lo siento. 894 01:20:32,640 --> 01:20:35,560 solo - No, ¿qué pasa ahora? 895 01:20:35,600 --> 01:20:40,520 oh ! Franco ! - (Juri) Tengo que hablar contigo. 896 01:20:40,560 --> 01:20:42,439 el es un amigo que hace mucho que no veo. 897 01:20:42,479 --> 01:20:46,600 pero te lo aseguro que estamos en casa para cenar. 898 01:20:46,640 --> 01:20:49,200 mi palabra. - No, espérame ahora. 899 01:20:49,240 --> 01:20:51,120 Espérame y escúchame. ¡Escúchame! 900 01:20:51,160 --> 01:20:56,200 ¡aunque! ¡Pero vamos! 901 01:20:57,359 --> 01:21:01,799 Disculpe. - No prestes atención. 902 01:21:01,839 --> 01:21:03,839 luego le pasa a él. - Sí ? 903 01:21:03,879 --> 01:21:07,240 No te preocupes. No nos hemos visto desde hace mucho tiempo. 904 01:21:07,279 --> 01:21:10,319 - Sí. - Mamá dijo que me estabas buscando. 905 01:21:10,359 --> 01:21:12,919 si pero no sabria decirte por teléfono. 906 01:21:12,959 --> 01:21:19,279 No está permitido en el monasterio. 907 01:21:22,200 --> 01:21:26,479 Dónde ? ¿En el monasterio? 908 01:21:27,479 --> 01:21:30,080 Sí. 909 01:21:30,120 --> 01:21:34,040 Suficiente. 910 01:21:34,080 --> 01:21:36,200 ¿Vas a un monasterio? 911 01:21:37,600 --> 01:21:43,279 No lo sé. 912 01:21:44,279 --> 01:21:47,359 ¿Y por qué en el monasterio? 913 01:21:49,640 --> 01:21:52,399 estás hecho a propósito para esta vida. 914 01:21:52,439 --> 01:21:57,279 te mueves bien, no te come. Yo... 915 01:21:57,319 --> 01:21:59,160 Me pierdo aquí en el medio. No. 916 01:21:59,200 --> 01:22:03,359 lo necesito de algo diferente 917 01:22:03,399 --> 01:22:06,879 Esto que necesitas no puedes encontrarlo 918 01:22:06,919 --> 01:22:11,799 ¿Sin necesariamente abandonarlo todo? 919 01:22:11,839 --> 01:22:14,279 No me detengo. 920 01:22:14,319 --> 01:22:18,439 Estoy avanzando. solo voy para buscar algo diferente. 921 01:22:18,479 --> 01:22:22,120 Aquí tiene. 922 01:22:46,000 --> 01:22:51,720 [(AURICULARES) MÚSICA] 923 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 [CORDADORAS] 924 01:23:06,279 --> 01:23:09,680 debería cambiar el objeto de mi... 925 01:23:09,720 --> 01:23:12,600 ..deseos. 926 01:23:12,640 --> 01:23:15,120 [SONIDO DEL TELÉFONO] 927 01:23:18,879 --> 01:23:24,120 ¡Vamos, levántate del catre! 928 01:23:24,160 --> 01:23:27,240 tu eres el que llega tarde Ya hace una hora, amigo. 929 01:23:27,279 --> 01:23:30,240 Es mejor así. estas lúcido y puedo hablar contigo. 930 01:23:30,279 --> 01:23:32,839 dime lo que tienes que decirme, Angelo. 931 01:23:32,879 --> 01:23:35,759 Nos gustaría contratar a alguien para cuidar tu espalda. 932 01:23:35,799 --> 01:23:38,479 Me puse en contacto con una agencia de profesionales. 933 01:23:38,520 --> 01:23:41,799 Es una idea que no entiendo. ¿Crees que es John Lennon? 934 01:23:41,839 --> 01:23:45,959 Aunque podrías convertirte en uno y nunca me lo perdonaría. 935 01:23:46,000 --> 01:23:51,399 no tienes idea de lo que está sucediendo a tu alrededor. 936 01:23:51,439 --> 01:23:53,879 - HOLA. - HOLA. 937 01:24:02,279 --> 01:24:05,640 ¿Qué está pasando? a mi alrededor? 938 01:24:05,680 --> 01:24:08,200 comprobar las luces. 939 01:24:08,240 --> 01:24:12,479 ¡Mierda! 940 01:24:12,520 --> 01:24:16,640 Ha llegado Franco. ¡Ya llegó! Siempre llega al final. 941 01:24:18,000 --> 01:24:21,160 Alejandro. 942 01:24:21,200 --> 01:24:24,200 Aquí estamos. 943 01:24:24,240 --> 01:24:27,759 siento algo de movimiento arriba aquí. ¿Cuantos hay? 944 01:24:27,799 --> 01:24:30,000 Son 20.000, Franco. Está lleno. 945 01:24:30,040 --> 01:24:34,160 Está bien. No te preocupes. 946 01:24:34,200 --> 01:24:38,839 así que daremos un buen espectáculo. 947 01:24:38,879 --> 01:24:41,560 Entonces el Maestro Pío lo puso zapatos maravillosos. 948 01:24:41,600 --> 01:24:44,799 - María los eligió. - La señora tiene gusto. 949 01:24:44,839 --> 01:24:48,959 Franco, tenemos que entrar. 950 01:24:49,000 --> 01:24:50,359 - ¿Inmediatamente así? - De inmediato. 951 01:24:50,399 --> 01:24:55,759 Entonces, ¿estamos cargados? Estamos listos. Maestro. 952 01:24:57,680 --> 01:24:59,680 Esta es la noche adecuada. 953 01:25:01,240 --> 01:25:04,759 - ¿Todo esto te parece real? - A mí no. 954 01:25:04,799 --> 01:25:10,479 - Es hermoso. Pongámonos manos a la obra. - Pongámonos manos a la obra. 955 01:25:10,520 --> 01:25:13,479 Vamos. 956 01:25:15,080 --> 01:25:20,040 (audiencia) [APLAUSOS] Franco ! Franco ! 957 01:25:25,439 --> 01:25:30,240 ["LA TEMPORADA DEL AMOR" POR FRANCO BATTIATO] 958 01:25:43,200 --> 01:25:47,000 959 01:25:49,640 --> 01:25:55,319 Casi nunca con la edad 960 01:25:57,680 --> 01:26:01,720 mi tiempo 961 01:26:03,279 --> 01:26:07,000 nunca regresará 962 01:26:10,720 --> 01:26:15,000 963 01:26:17,919 --> 01:26:23,359 Sin darte cuenta lo vivirás 964 01:26:23,399 --> 01:26:26,080 965 01:26:26,120 --> 01:26:30,160 Perderlos 966 01:26:31,680 --> 01:26:36,000 Nunca te arrepientas 967 01:26:38,040 --> 01:26:41,600 968 01:26:41,640 --> 01:26:45,959 969 01:26:46,000 --> 01:26:51,600 970 01:26:51,640 --> 01:26:54,759 [>APLAUSOS] 971 01:26:54,799 --> 01:26:57,680 972 01:26:57,720 --> 01:27:01,520 973 01:27:05,160 --> 01:27:09,040 974 01:27:11,359 --> 01:27:14,560 975 01:27:14,600 --> 01:27:17,120 976 01:27:17,160 --> 01:27:21,319 (apagado) no puedo oír Que dices. No puedo oírte. 977 01:27:23,720 --> 01:27:27,799 ¿Qué aceleras? ¡Detén este maldito auto! 978 01:27:31,600 --> 01:27:35,600 ¿Te lastimaste? [- VOCIO INDISTINTO] 979 01:27:35,640 --> 01:27:38,120 ¿Te lastimaste? 980 01:27:38,160 --> 01:27:42,560 - Déjame en paz. - (juntos) ¡Franco! 981 01:27:47,439 --> 01:27:52,120 Perderlos 982 01:27:53,879 --> 01:27:57,799 Nunca te arrepientas 983 01:28:02,560 --> 01:28:05,120 esto es una locura 984 01:28:05,160 --> 01:28:08,240 y tus guardaespaldas han empeorado la situación. 985 01:28:08,279 --> 01:28:11,959 Necesito que lo hagas desaparecer mañana Estos guardaespaldas idiotas. 986 01:28:12,000 --> 01:28:15,359 deberías agradecerme. 987 01:28:15,399 --> 01:28:18,959 ¿Aún con esta historia? Dale lo que tengas para darle. 988 01:28:19,000 --> 01:28:21,879 Gracias. 989 01:28:33,759 --> 01:28:35,759 [LLAMANDO A LA PUERTA] 990 01:28:37,200 --> 01:28:39,839 ya no quiero hablar de eso de esta historia. 991 01:28:39,879 --> 01:28:42,399 [LLAMANDO A LA PUERTA] 992 01:28:50,640 --> 01:28:54,759 No soy peligroso. 993 01:28:54,799 --> 01:28:57,000 Mi nombre es Noé. 994 01:28:57,040 --> 01:29:01,200 -¿Cómo llegaste aquí? - Tengo una habitación abajo. 995 01:29:02,399 --> 01:29:04,759 ¿Y qué quieres de mí? 996 01:29:04,799 --> 01:29:08,120 en realidad probablemente ni siquiera estarás solo 997 01:29:08,160 --> 01:29:12,919 ¿verdad? 998 01:29:12,959 --> 01:29:16,399 - Qué ? - Por eso detuviste el auto. 999 01:29:18,319 --> 01:29:21,200 ¿Te lastimaste? 1000 01:29:21,240 --> 01:29:25,520 un poco'. No importa. Logré conocerte. 1001 01:29:25,560 --> 01:29:29,359 - Para mí eres una lección. - Pero yo no enseño nada. 1002 01:29:31,439 --> 01:29:35,640 No sabe nada de sí mismo". 1003 01:29:35,680 --> 01:29:39,319 Sé por lo que has pasado para llegar aquí. 1004 01:29:39,359 --> 01:29:42,720 es el mismo rio que estoy pasando ahora. 1005 01:29:42,759 --> 01:29:47,919 todo está bien. 1006 01:29:47,959 --> 01:29:52,919 noa es una amiga que vino a visitarme. 1007 01:29:52,959 --> 01:29:55,839 Disculpe. 1008 01:29:55,879 --> 01:29:58,799 Gianluca. - Buenas noches. 1009 01:30:04,240 --> 01:30:08,240 [MELODÍA BUCÓLICA SILBADA] 1010 01:30:14,479 --> 01:30:18,000 es la primera vez que te veo con alguien. 1011 01:30:18,040 --> 01:30:22,279 es un sentimiento extraño. 1012 01:30:22,319 --> 01:30:24,279 Para mí también. 1013 01:30:26,160 --> 01:30:29,120 - ¿Entonces? - ¿Qué? 1014 01:30:29,160 --> 01:30:32,799 Suele haber una secuela. 1015 01:30:32,839 --> 01:30:36,959 una explicación del concepto. 1016 01:30:37,000 --> 01:30:38,799 Sabes lo que pienso sobre ciertas pasiones 1017 01:30:38,839 --> 01:30:42,919 pueden ser lastre que te deprime. 1018 01:30:42,959 --> 01:30:46,319 empleado. 1019 01:30:46,359 --> 01:30:51,759 Franco. Los necesitamos para vivir. 1020 01:30:51,799 --> 01:30:56,200 hombrecito? 1021 01:30:59,120 --> 01:31:02,120 ella es muy hermosa. 1022 01:31:02,160 --> 01:31:06,600 Todos lo notaron 1023 01:31:06,640 --> 01:31:11,439 pero sabes que ciertas cosas se pierden. 1024 01:31:17,680 --> 01:31:19,839 ¿Incluso el amor? 1025 01:31:19,879 --> 01:31:23,600 el amor viene luego se va. 1026 01:31:23,640 --> 01:31:26,799 Es verdad. Incluso escribiste una canción sobre eso. 1027 01:31:26,839 --> 01:31:29,359 Mh. Precisamente. 1028 01:31:30,359 --> 01:31:34,399 Me cuesta imaginar mi vida con alguien. 1029 01:31:34,439 --> 01:31:37,640 Pensando en compartirlo todo 1030 01:31:37,680 --> 01:31:39,439 discutiendo sobre pasta de dientes. 1031 01:31:39,479 --> 01:31:42,640 alguien preguntándote todos los días ¿qué haces esta noche? 1032 01:31:42,680 --> 01:31:45,879 No sé cómo lo haces. 1033 01:31:45,919 --> 01:31:50,720 no me preguntes. No somos el ejemplo correcto. 1034 01:31:54,439 --> 01:31:59,520 Pero las relaciones son todas diferentes. unos de otros. 1035 01:32:01,359 --> 01:32:06,720 contacto físico. 1036 01:32:08,200 --> 01:32:11,640 - Son los que más te importan. - Mmm. 1037 01:32:12,720 --> 01:32:14,919 Porque te sorprenden. 1038 01:32:16,839 --> 01:32:20,120 Toman caminos misteriosos 1039 01:32:20,160 --> 01:32:24,560 se convierten en ríos. 1040 01:32:24,600 --> 01:32:28,399 llenar cualquier vacío. 1041 01:32:33,240 --> 01:32:37,839 con atracción física. 1042 01:32:38,879 --> 01:32:41,279 ¿Nunca te lo pierdes? 1043 01:32:41,319 --> 01:32:44,160 A veces. 1044 01:32:50,640 --> 01:32:54,359 aquí estoy, como puedes ver. 1045 01:32:55,919 --> 01:32:58,919 ya sabes, en este pasaje terrenal mío 1046 01:32:58,959 --> 01:33:01,319 es una cosa que sólo me gustaría tocar. 1047 01:33:01,359 --> 01:33:05,560 No puedo perderme. 1048 01:33:07,240 --> 01:33:10,680 Franco. -Mh. 1049 01:33:10,720 --> 01:33:16,120 ¿Ves lo que ha hecho el tiempo? Incluso te volviste hermosa. 1050 01:33:18,160 --> 01:33:21,520 Y aquí te equivocas porque siempre lo he sido. 1051 01:33:21,560 --> 01:33:25,319 si lo recuerdas. 1052 01:33:25,359 --> 01:33:29,640 [MÚSICA] 1053 01:33:44,120 --> 01:33:46,479 hola alegría. 1054 01:33:46,520 --> 01:33:50,879 - Feliz de estar aquí. - Yo también estoy muy feliz. 1055 01:33:50,919 --> 01:33:53,720 Cómo estás ? - HOLA. Bien. 1056 01:33:53,759 --> 01:33:55,279 - Gracias. - Gracias a ti. 1057 01:33:55,319 --> 01:33:58,439 - (mujer) Hola. - HOLA. 1058 01:33:58,479 --> 01:34:04,200 Los jóvenes dan la bienvenida al Papa. 1059 01:34:19,720 --> 01:34:24,439 > (TV) Y ahora Franco Battiato con "Y vengo a buscarte". 1060 01:34:24,479 --> 01:34:28,200 ["Y VENGO A BUSCARTE" POR FRANCO BATTIATO] 1061 01:34:38,520 --> 01:34:41,160 1062 01:34:42,720 --> 01:34:47,120 1063 01:34:50,080 --> 01:34:55,479 de tu presencia 1064 01:34:57,520 --> 01:35:02,399 1065 01:35:14,399 --> 01:35:18,680 1066 01:35:20,240 --> 01:35:24,919 1067 01:35:27,319 --> 01:35:31,799 1068 01:35:31,839 --> 01:35:34,160 1069 01:35:37,600 --> 01:35:42,160 de pasiones 1070 01:35:44,479 --> 01:35:50,560 Por encima del bien y del mal 1071 01:35:51,640 --> 01:35:55,839 1072 01:35:55,879 --> 01:35:58,560 1073 01:36:00,520 --> 01:36:04,600 1074 01:36:14,600 --> 01:36:18,600 [(TV)MÚSICA "Y VENGO A BUSCARTE"] 1075 01:38:02,080 --> 01:38:06,560 (en siciliano) Agrega otra cucharadita. 1076 01:38:10,160 --> 01:38:14,600 Toda esta azúcar es mala para ti. Tienes diabetes. 1077 01:38:21,319 --> 01:38:23,520 Cómo estás ? 1078 01:38:25,879 --> 01:38:28,279 Estoy bien. 1079 01:38:28,319 --> 01:38:31,200 Puedes verlo. Es mejor así. 1080 01:38:32,839 --> 01:38:36,759 ese es el hecho. 1081 01:38:36,799 --> 01:38:39,439 Fue sólo una caída de la presión arterial. 1082 01:38:46,040 --> 01:38:50,000 lo siento no te vi en su totalidad. 1083 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 (en siciliano) No importa. 1084 01:38:54,399 --> 01:38:59,640 Pero es verdad que lo olvidaste las palabras de la cancion? 1085 01:39:04,279 --> 01:39:07,240 Al final. 1086 01:39:07,279 --> 01:39:09,680 ¿Se dio cuenta el Papa? 1087 01:39:12,319 --> 01:39:15,040 No me dijo nada. 1088 01:39:20,600 --> 01:39:22,680 Estarás emocionado. 1089 01:39:26,000 --> 01:39:28,240 No sé si fue emoción. 1090 01:39:32,160 --> 01:39:35,680 Se sintió más como un rayo. 1091 01:39:35,720 --> 01:39:40,080 Como si las palabras de la canción yo los habia escrito 1092 01:39:40,120 --> 01:39:42,839 por ese momento ahí. 1093 01:39:44,160 --> 01:39:47,600 mientras yo cantaba "ser una imagen divina" 1094 01:39:50,520 --> 01:39:54,919 mi voz se secó. 1095 01:39:59,479 --> 01:40:01,879 Quizás te canses demasiado. 1096 01:40:03,520 --> 01:40:05,640 - No. - ¿Por qué no? Mirar. 1097 01:40:05,680 --> 01:40:08,640 tienes el pelo blanco en los templos. 1098 01:40:08,680 --> 01:40:11,160 -¿Esto te parece normal? Eres joven. - Ahora me estoy teñiendo. 1099 01:40:11,200 --> 01:40:15,560 - A nosotros también nos falta esto. - ¿Y por qué? 1100 01:40:15,600 --> 01:40:18,279 [RISAS] 1101 01:40:18,319 --> 01:40:21,600 Quiero ir al jardín. 1102 01:40:23,160 --> 01:40:26,919 tráeme mi bata. 1103 01:40:39,600 --> 01:40:42,560 - ¿Hace frío? - (en siciliano) Un poco. 1104 01:40:42,600 --> 01:40:45,919 Cúbrete bien. Ponte esto. 1105 01:40:50,319 --> 01:40:53,640 [MÚSICA] 1106 01:40:57,359 --> 01:41:02,759 ¿Recuerdas la noche en Milán? cuando me preguntaste si pensaba 1107 01:41:03,759 --> 01:41:05,759 a esa pregunta. 1108 01:41:05,799 --> 01:41:10,160 - ¿Y quién soy yo? - Eh. 1109 01:41:10,200 --> 01:41:11,839 - El tema de la escuela primaria. - Sí. 1110 01:41:11,879 --> 01:41:15,200 Tenías siete años. ¿Quién soy yo? 1111 01:41:15,240 --> 01:41:20,240 Quien sabe cuantas vidas Aunque ya lo tenía detrás de mí. 1112 01:41:22,120 --> 01:41:25,959 - Puro. - Todavía lo pienso. 1113 01:41:31,479 --> 01:41:33,479 Y seguiré pensando en ello 1114 01:41:34,720 --> 01:41:36,839 porque no hay respuesta 1115 01:41:36,879 --> 01:41:41,680 no es solo uno, hay muchos. 1116 01:41:43,799 --> 01:41:45,839 Ésta es la respuesta. 1117 01:41:48,120 --> 01:41:50,120 ¿Entendiste? 1118 01:41:56,560 --> 01:42:01,799 ¿eh? Qué olor hay. 1119 01:42:01,839 --> 01:42:04,080 Hermosa si. 1120 01:42:06,120 --> 01:42:08,839 - ¿Mamá? - Mmm. 1121 01:42:08,879 --> 01:42:12,120 ¿Sabes? Su nombre es Gracia. 1122 01:42:12,160 --> 01:42:16,120 Lo sé. 1123 01:42:16,160 --> 01:42:18,000 ¿Sabes por qué estamos aquí? 1124 01:42:19,560 --> 01:42:21,720 (en siciliano) ¿Por qué ahora? Yo cuidaré de ti. 1125 01:42:21,759 --> 01:42:25,640 Como hiciste conmigo. 1126 01:42:27,200 --> 01:42:29,959 - ¿Mmm? - Está bien. 1127 01:42:30,000 --> 01:42:33,040 Lo hago solo. 1128 01:42:36,439 --> 01:42:41,839 Ciccio. 1129 01:42:41,879 --> 01:42:45,520 Y tienes mucho tiempo para entender. 1130 01:42:47,479 --> 01:42:49,359 tanta vida. 1131 01:42:58,319 --> 01:43:01,240 [SILBIDOS DEL VIENTO] 1132 01:43:49,600 --> 01:43:55,479 (zumbador) de miedos e hipocondría 1133 01:43:55,520 --> 01:43:59,959 te encontrarás en tu camino 1134 01:44:03,160 --> 01:44:07,479 y de los engaños de vuestro tiempo. 1135 01:44:13,879 --> 01:44:16,439 Dale... 1136 01:44:16,479 --> 01:44:18,799 ...injusticias... 1137 01:44:20,640 --> 01:44:23,720 ...y de los engaños de vuestro tiempo. 1138 01:44:30,560 --> 01:44:33,439 (zumbador) que por tu naturaleza 1139 01:44:33,479 --> 01:44:36,520 1140 01:44:36,560 --> 01:44:41,520 y tu estado de ánimo cambia 1141 01:44:41,560 --> 01:44:45,640 y tus peculiaridades. 1142 01:44:49,040 --> 01:44:54,560 (en voz baja) De las obsesiones. De tus peculiaridades. 1143 01:44:56,680 --> 01:45:00,959 (zumbador) corrientes gravitacionales 1144 01:45:02,279 --> 01:45:06,640 para que no envejezcas. 1145 01:45:13,839 --> 01:45:19,240 de todas las enfermedades 1146 01:45:27,959 --> 01:45:31,520 1147 01:45:35,040 --> 01:45:37,439 1148 01:45:37,479 --> 01:45:39,839 1149 01:45:42,040 --> 01:45:44,040 1150 01:45:45,279 --> 01:45:47,600 1151 01:45:49,520 --> 01:45:52,439 ["LA CURA" POR FRANCO BATTIATO] 1152 01:46:36,640 --> 01:46:39,799 Flor". 1153 01:48:51,359 --> 01:48:53,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 1154 01:48:54,879 --> 01:48:56,879 Voy a buscarte. 1155 01:49:04,120 --> 01:49:07,279 Gracias. 1156 01:49:07,319 --> 01:49:10,080 Y el. 1157 01:49:10,120 --> 01:49:12,160 Y reír. 1158 01:49:14,080 --> 01:49:16,080 Disparar. 1159 01:49:20,120 --> 01:49:22,120 Y reír. 1160 01:49:57,160 --> 01:50:01,560 ["LA CURA" POR FRANCO BATTIATO] 1161 01:50:21,879 --> 01:50:26,319 Y de la hipocondría 1162 01:50:27,520 --> 01:50:31,919 Te encontrarás en tu camino 1163 01:50:35,040 --> 01:50:38,439 Y entrega los engaños de tu tiempo 1164 01:50:41,479 --> 01:50:46,439 Normalmente attirerai 1165 01:50:46,479 --> 01:50:50,520 Y tu estado de ánimo cambia 1166 01:50:50,560 --> 01:50:55,759 de tus peculiaridades 1167 01:50:55,799 --> 01:50:59,919 corrientes gravitacionales 1168 01:51:00,919 --> 01:51:05,200 Para evitar que envejezcas 1169 01:51:09,120 --> 01:51:13,720 1170 01:51:15,600 --> 01:51:18,879 1171 01:51:21,000 --> 01:51:24,399 1172 01:51:39,520 --> 01:51:42,479 1173 01:51:42,520 --> 01:51:45,000 1174 01:51:45,040 --> 01:51:47,520 1175 01:51:47,560 --> 01:51:51,399 mis sueños 1176 01:51:51,439 --> 01:51:55,640 1177 01:52:05,680 --> 01:52:10,399 Silencio y paciencia 1178 01:52:11,479 --> 01:52:16,080 Los caminos que conducen a la esencia 1179 01:52:18,879 --> 01:52:23,720 Nuestros cuerpos 1180 01:52:24,799 --> 01:52:29,439 No calmará nuestros sentidos. 1181 01:52:29,479 --> 01:52:33,600 Como las tramas de una canción. 1182 01:52:33,640 --> 01:52:39,799 Y te lo daré como regalo. 1183 01:52:39,839 --> 01:52:45,000 Corrientes gravitacionales 1184 01:52:45,040 --> 01:52:49,600 Para evitar que envejezcas 1185 01:52:53,040 --> 01:52:57,799 1186 01:52:59,520 --> 01:53:02,919 1187 01:53:04,479 --> 01:53:08,000 1188 01:53:09,640 --> 01:53:13,680 1189 01:53:19,640 --> 01:53:23,640 Subtítulos de utilidad pública RAI